Psalmen 8:10

← Psalmen 8:9	Psalmen 8:10 (LUT1912)	Psalmen 9:1 →
die Vögel unter dem Himmel und die Fische im Meer und was im Meer geht.	HErr, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen!	Ein Psalm Davids, von der schönen Jugend, vorzusingen.

Verstext

LUT1912

HErr,^H3068 unser Herrscher,^H113 wie herrlich^H117 ist dein Name^H8034 in allen Landen!^H776

Hebräischer Grundtext

יְהוָה אֲדֹנֵינוּ מָה־אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל־הָאָרֶץ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֲדֹנֵ֑י/נוּ	'a.do.Nei./nu	H113	HNcmpc/Sp1cp
מָֽה	mah-	H4100	HTi	—
אַדִּ֥יר	'a.Dir	H117	HAamsa
שִׁ֝מְ/ךָ֗	Shim./Kha	H8034	HNcmsc/Sp2ms
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc	—
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): oder (verkürzt) אָדֹן (ʼâdôn); von einer ungebräuchlichen Wurzel (bedeutet herrschen); Herrscher, d. h. Gebieter (menschlich oder göttlich)
H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): von אָדַר (ʼâdar) [H142]; weit oder (allgemein) groß; übertragen mächtig
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 8 › Vers 10