Psalmen 135:13

← Psalmen 135:12	Psalmen 135:13 (LUT1912)	Psalmen 135:14 →
und gab ihr Land zum Erbe, zum Erbe seinem Volk Israel.	HErr, dein Name währet ewiglich; dein Gedächtnis, HErr, währet für und für.	Denn der HErr wird sein Volk richten und seinen Knechten gnädig sein.

Verstext

LUT1912

HErr,^H3068 dein Name^H8034 währet ewiglich;^H5769 dein Gedächtnis,^H2143 HErr,^H3068 währet für^H1755 und für.^H1755

Hebräischer Grundtext

יְהוָה שִׁמְךָ לְעֹולָם יְהוָה זִכְרְךָ לְדֹר־וָדֹר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
שִׁמְ/ךָ֣	shim./Kha	H8034	HNcmsc/Sp2ms
לְ/עוֹלָ֑ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
זִכְרְ/ךָ֥	zikh.re./Kha	H2143	HNcmsc/Sp2ms
לְ/דֹר	le./dor-	H1755	HR/Ncmsa
וָ/דֹֽר	va./Dor	H1755	HC/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): oder (verkürzt) דֹּר (dôr); von דּוּר (dûwr) [H1752]; eigentlich ein Umlauf der Zeit, d. h. ein Zeitalter oder Geschlecht; auch eine Wohnung
H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): oder זֶכֶר (zeker); von זָכַר (zâkar) [H2142]; ein Erinnerungszeichen, abstrakt Erinnerung (selten oder nie); im weiteren Sinn Gedächtnis
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter

Querverweise

Querverweise

für und für — Psalmen 89:2
dein Name — 2. Mose 3:15, 2. Mose 34:5-7, Psalmen 8:2, Psalmen 8:10, Psalmen 72:17, Psalmen 102:13, Psalmen 102:22, Hosea 12:6, Matthäus 6:9, Matthäus 6:13

Rückverweise (1): 2. Mose 12:14

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 135 › Vers 13