Salmos (Psalmos) 135:13

← Salmos 135:12	Salmos 135:13 (ARC1911)	Salmos 135:14 →
E deu a sua terra em herança, em herança a Israel, seu povo.	O teu nome, ó Senhor, dura perpetuamente; e a tua memoria, ó Senhor, de geração em geração.	Pois o Senhor julgará o seu povo, e se arrependerá com respeito aos seus servos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O teu nome^H8034, ó Senhor^H3068, dura perpetuamente^H5769; e a tua memoria^H2143, ó Senhor^H3068, de geração^H1755 em geração^H1755.

Hebraico original

יְהוָה שִׁמְךָ לְעֹולָם יְהוָה זִכְרְךָ לְדֹר־וָדֹר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
שִׁמְ/ךָ֣	shim./Kha	H8034	HNcmsc/Sp2ms
לְ/עוֹלָ֑ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
זִכְרְ/ךָ֥	zikh.re./Kha	H2143	HNcmsc/Sp2ms
לְ/דֹר	le./dor-	H1755	HR/Ncmsa
וָ/דֹֽר	va./Dor	H1755	HC/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): ou (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propriamente, uma revolução de tempo, isto é, uma era ou geração; também uma habitação
H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): ou זֶכֶר (zeker); de זָכַר (zâkar) [H2142]; um memorial, abstratamente recordação (raramente, se é que ocorre); por implicação, comemoração
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): uma palavra primitiva (talvez antes derivada de שׂוּם (sûwm) [H7760], pela ideia de posição definida e conspícua; compare שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); uma designação, como marca ou memorial de individualidade; por implicação honra, autoridade, caráter

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

geração — Salmos 89:1
nome — Êxodo 3:15, Êxodo 34:5-7, Salmos 8:1, Salmos 8:9, Salmos 72:17, Salmos 102:12, Salmos 102:21, Oseias 12:5, Mateus 6:9, Mateus 6:13

Referências recíprocas (1): Êxodo 12:14

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 135 › Versículo 13