Psalmen 118:12

← Psalmen 118:11	Psalmen 118:12 (LUT1912)	Psalmen 118:13 →
Sie umgeben mich allenthalben; aber im Namen des HErrn will ich sie zerhauen.	Sie umgeben mich wie Bienen; aber sie erlöschen wie ein Feuer in Dornen; im Namen des HErrn will ich sie zerhauen.	Man stößt mich, dass ich fallen soll; aber der HErr hilft mir.

Verstext

LUT1912

Sie^H4135 umgeben^H5437 mich wie Bienen;^H1682 aber sie^H4135 erlöschen^H1846 wie ein Feuer^H784 in Dornen;^H6975 im Namen^H8034 des HErrn^H3068 will ich sie^H4135 zerhauen.

Hebräischer Grundtext

סַבּוּנִי כִדְבֹורִים דֹּעֲכוּ כְּאֵשׁ קֹוצִים בְּשֵׁם יְהוָה כִּי אֲמִילַם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
סַבּ֤וּ/נִי	sa.Bu./ni	H5437	HVqp3cp/Sp1cs
כִ/דְבוֹרִ֗ים	khi/d.vo.Rim	H1682	HR/Ncfpa
דֹּ֭עֲכוּ	Do.'a.khu	H1846	HVPp3cp
כְּ/אֵ֣שׁ	ke./'Esh	H784	HR/Ncbsc
קוֹצִ֑ים	ko.Tzim	H6975	HNcmpa
בְּ/שֵׁ֥ם	be./Shem	H8034	HR/Ncmsc
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
כִּ֣י	ki	H3588	HC	—
אֲמִילַֽ/ם	'a.mi.La/m	H4135	HVhi1cs/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ein Grundwort; Feuer (wörtlich oder übertragen)
H1682 — דְּבוֹרָה (dᵉbôwrâh, deb-o-raw'): oder (verkürzt) דְּבֹרָה (dᵉbôrâh); von דָבַר (dâbar) [H1696] (im Sinn geordneter Bewegung); die Biene (wegen ihres planvollen Instinkts)
H1846 — דָּעַךְ (dâʻak, daw-ak'): eine Grundwurzel; erlöschen; übertragen vergehen oder vertrocknen
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4135 — מוּל (mûwl, mool): eine Grundwurzel; kurz abschneiden, d. h. stutzen (speziell die Vorhaut, d. h. beschneiden); im weiteren Sinn abstumpfen; übertragen vernichten
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): eine Grundwurzel; sich drehen, umgeben oder begrenzen; in verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich und übertragen
H6975 — קוֹץ (qôwts, kotse): oder קֹץ (qôts); von קוּץ (qûwts) [H6972] (im Sinn von stechen); ein Dorn
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

im Namen — 1. Samuel 17:45, 2. Samuel 23:6, 1. Chronik 14:10-11, 1. Chronik 14:14-16, 2. Chronik 14:10-11, 2. Chronik 16:7-9, 2. Chronik 20:17-22, 2. Chronik 22:7-8, Psalmen 8:10, Psalmen 20:2, Psalmen 20:6
wie Bienen — 5. Mose 1:44
erlöschen — Psalmen 83:15-16, Prediger 7:6, Jesaja 27:4, Nahum 1:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 118 › Vers 12