2. Könige 6:16

← 2. Könige 6:15	2. Könige 6:16 (LUT1912)	2. Könige 6:17 →
Und der Diener des Mannes Gottes stand früh auf, dass er sich aufmachte und auszöge; und siehe, da lag eine Macht um die Stadt mit Rossen und Wagen. Da sprach sein Diener zu ihm: O weh, mein Herr! wie wollen wir nun tun?	Er sprach: Fürchte dich nicht! denn derer ist mehr, die bei uns sind, als derer, die bei ihnen sind.	Und Elisa betete und sprach: HErr, öffne ihm die Augen, dass er sehe! Da öffnete der HErr dem Diener die Augen, dass er sah; und siehe, da war der Berg voll feuriger Rosse und Wagen um Elisa her.

Verstext

LUT1912

Er sprach:^H559 Fürchte^H3372 dich nicht! denn derer ist mehr,^H7227 die bei uns sind, als derer, die bei ihnen sind.

Hebräischer Grundtext

וַיֹּאמֶר אַל־תִּירָא כִּי רַבִּים אֲשֶׁר אִתָּנוּ מֵאֲשֶׁר אֹותָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֹּ֖אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אַל	'al-	H408	HTn	—
תִּירָ֑א	ti.Ra'	H3372	HVqj2ms
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
רַבִּים֙	ra.Bim	H7227	HAampa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	—
אִתָּ֔/נוּ	'i.Ta./nu	H854	HR/Sp1cp	—
מֵ/אֲשֶׁ֖ר	me./'a.Sher	H834	HR/Tr	—
אוֹתָֽ/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): eine Grundwurzel; fürchten; sittlich verehren; kausativ erschrecken
H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): wahrscheinlich von אָנָה (ʼânâh) [H579]; eigentlich Nähe (nur als Präposition oder Adverb gebraucht), nahe; daher allgemein mit, bei, an, unter usw.
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

Fürchte dich nicht — 2. Mose 14:13, Psalmen 3:7, Psalmen 11:1, Psalmen 27:3, Psalmen 118:11-12, Jesaja 8:12-13, Jesaja 41:10-14, Markus 16:6, Apostelgeschichte 18:9-10
die bei uns sind — 2. Chronik 16:9, 2. Chronik 32:7-8, Psalmen 46:8, Psalmen 46:12, Psalmen 55:19, Jesaja 8:10, Matthäus 26:53, Römer 8:31, 1. Johannes 4:4

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Entmutigung und Ermutigung; Elisa
Torrey’s: Wagen
Nave’s: Engel (ein Geist); Hellsehen; Dothan; Israel; Joram; Samaria

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Könige › Kapitel 6 › Vers 16