Psalmen 91:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 91 > Vers 11
Psalmen 91:11
| ← Psalmen 91:10 | Psalmen 91:11 (LUT1912) | Psalmen 91:12 → |
|---|---|---|
Es wird dir kein Übel begegnen, und keine Plage wird zu deiner Hütte sich nahen.
|
Denn er hat seinen Engeln befohlen über dir, dass sie dich behüten auf allen deinen Wegen,
|
dass sie dich auf den Händen tragen und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Denn er hat seinen EngelnH4397 befohlenH6680 über dir, dass sie dich behütenH8104 auf allen deinen Wegen,H1870
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה־לָּךְ לִשְׁמָרְךָ בְּכָל־דְּרָכֶיךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
מַ֭לְאָכָי/ו |
Mal.'a.kha/v | H4397 | HNcmpc/Sp3ms | |
יְצַוֶּה |
ye.tza.veh- | H6680 | HVpi3ms | |
לָּ֑/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
לִ֝/שְׁמָרְ/ךָ֗ |
li/sh.ma.re./kha | H8104 | HR/Vqc/Sp2ms | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
דְּרָכֶֽי/ךָ |
de.ra.Khei./kha | H1870 | HNcbpc/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung als Beauftragten aussenden; ein Bote; speziell Gottes, d. h. ein Engel (auch ein Prophet, Priester oder Lehrer)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): eine Grundwurzel; (intensiv) einsetzen, gebieten
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Denn — 2. Könige 6:16-17, Psalmen 34:8, Psalmen 71:3, Matthäus 4:6, Lukas 4:10-11, Hebräer 1:14
- auf allen — Sprüche 3:6, Jesaja 31:1, Jeremia 2:18
Rückverweise (14): 1. Mose 8:16, 1. Mose 24:40, 1. Mose 32:2, 2. Mose 6:13, 2. Mose 23:20, 4. Mose 6:24, 1. Samuel 2:9, Sprüche 3:23, Sprüche 4:12, Daniel 6:23, Matthäus 18:10, Lukas 16:22, Lukas 22:43, Apostelgeschichte 27:31
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Engel
- Torrey’s: Engel; Der Teufel; Vorsehung Gottes
- Nave’s: Engel (ein Geist); Segen; Gott; Zitate und Anspielungen; Die Gerechten; Zeugnis
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt