Salmos (Psalmos) 91:11

← Salmos 91:10	Salmos 91:11 (ARC1911)	Salmos 91:12 →
Nenhum mal te succederá, nem praga alguma chegará á tua tenda.	Porque aos seus anjos dará ordem a teu respeito para te guardarem em todos os teus caminhos.	Elles te sustentarão nas suas mãos, para que não tropeces com o teu pé em pedra.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^H3588 aos seus anjos^H4397 dará ordem^H6680 a teu respeito para te guardarem^H8104 em todos^H3605 os teus caminhos^H1870.

Hebraico original

כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה־לָּךְ לִשְׁמָרְךָ בְּכָל־דְּרָכֶיךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
כִּ֣י	ki	H3588	HC
מַ֭לְאָכָי/ו	Mal.'a.kha/v	H4397	HNcmpc/Sp3ms
יְצַוֶּה	ye.tza.veh-	H6680	HVpi3ms
לָּ֑/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
לִ֝/שְׁמָרְ/ךָ֗	li/sh.ma.re./kha	H8104	HR/Vqc/Sp2ms
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
דְּרָכֶֽי/ךָ	de.ra.Khei./kha	H1870	HNcbpc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): de uma raiz não usada que significa despachar como representante; um mensageiro; especificamente, de Deus, isto é, um anjo (também um profeta, sacerdote ou mestre)
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): uma raiz primitiva; (intensivamente) constituir, ordenar
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): uma raiz primitiva; propriamente, cercar (como com espinhos), isto é, guardar; geralmente, proteger, atender, etc.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Porque — 2 Reis 6:16-17, Salmos 34:7, Salmos 71:3, Mateus 4:6, Lucas 4:10-11, Hebreus 1:14
em todos — Provérbios 3:6, Isaías 31:1, Jeremias 2:18

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: ANJOS
Torrey’s: ANJOS; DIABO, O; PROVIDÊNCIA DE DEUS, A
Nave’s: ANJO (um espírito); BÊNÇÃO; DEUS; CITAÇÕES E ALUSÕES; JUSTO; TESTEMUNHO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 91 › Versículo 11