Provérbios (Proverbios) 3:23

← Provérbios 3:22	Provérbios 3:23 (ARC1911)	Provérbios 3:24 →
Porque serão vida para a tua alma, e graça para o teu pescoço.	Então andarás com confiança pelo teu caminho, e não tropeçará o teu pé.	Quando te deitares, não temerás: mas te deitarás e o teu somno será suave.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então^H227 andarás^H3212 com confiança^H983 pelo teu caminho^H1870, e não^H3808 tropeçará^H5062 o teu pé^H7272.

Hebraico original

אָז תֵּלֵךְ לָבֶטַח דַּרְכֶּךָ וְרַגְלְךָ לֹא תִגֹּוף׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אָ֤ז	'az	H227	HD
תֵּלֵ֣ךְ	te.Lekh	H3212	HVqi2ms
לָ/בֶ֣טַח	la./Ve.tach	H983	HR/Ncmsa
דַּרְכֶּ֑/ךָ	dar.Ke./kha	H1870	HNcbsc/Sp2ms
וְ֝/רַגְלְ/ךָ֗	ve./rag.le./kha	H7272	HC/Ncfsc/Sp2ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תִגּֽוֹף	ti.Gof	H5062	HVqi3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H227 — אָז (ʼâz, awz): um advérbio demonstrativo; naquele tempo ou lugar; também como conjunção, portanto
H983 — בֶּטַח (beṭach, beh'takh): de בָּטַח (bâṭach) [H982]; propriamente, um lugar de refúgio; abstrato, segurança, tanto o fato (segurança) quanto o sentimento (confiança); frequentemente (advérbio com ou sem preposição) seguramente
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): uma raiz primitiva (compare הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal ou figuradamente); causativamente, levar (em vários sentidos)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5062 — נָגַף (nâgaph, naw-gaf'): uma raiz primitiva; empurrar, chifrar, derrotar, tropeçar (com o pé), infligir (uma doença)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; um pé (como usado ao andar); por implicação, um passo; por eufemismo, os órgãos genitais

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 3 › Versículo 23