Psalmen 34:8
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 34 > Vers 8
Psalmen 34:8
| ← Psalmen 34:7 | Psalmen 34:8 (LUT1912) | Psalmen 34:9 → |
|---|---|---|
Da dieser Elende rief, hörte der HErr und half ihm aus allen seinen Nöten.
|
Der Engel des HErrn lagert sich um die her, so ihn fürchten, und hilft ihnen aus.
|
Schmecket und sehet, wie freundlich der HErr ist. Wohl dem, der auf ihn traut!
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 34:8. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 34:7.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der EngelH4397 des HErrnH3068 lagertH2583 sich umH5439 die her, so ihn fürchten,H3373 und hilftH2502 ihnen aus.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
חֹנֶה מַלְאַךְ־יְהוָה סָבִיב לִירֵאָיו וַיְחַלְּצֵם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
חֹנֶ֤ה |
cho.Neh | H2583 | HVqrmsa | |
מַלְאַךְ |
mal.'akh- | H4397 | HNcmsc | |
יְהוָ֓ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
סָ֘בִ֤יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
לִֽ/ירֵאָ֗י/ו |
li./re.'A/v | H3373 | HR/Aampc/Sp3ms | |
וַֽ/יְחַלְּצֵֽ/ם |
Va/y.cha.le.Tze/m | H2502 | HC/Vpw3ms/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): eine Grundwurzel; abziehen; daher (intensiv) ausziehen, (reflexiv) weggehen; im weiteren Sinn erretten, ausrüsten (zum Kampf); darbieten, stärken
- H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): eine Grundwurzel (vergleiche חָנַן (chânan) [H2603]); eigentlich sich neigen; im weiteren Sinn sich senken (von den schrägen Strahlen des Abends); speziell ein Zelt aufschlagen; allgemein sich lagern (zum Wohnen oder zur Belagerung)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): von יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; fürchtend; sittlich ehrfürchtig
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung als Beauftragten aussenden; ein Bote; speziell Gottes, d. h. ein Engel (auch ein Prophet, Priester oder Lehrer)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): oder (Femininum) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); von סָבַב (çâbab) [H5437]; (als Substantiv) ein Kreis, Nachbar, oder Umgebung; aber hauptsächlich (als Adverb, mit oder ohne Präposition) ringsum
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- lagert sich — 1. Mose 32:2-3, Sacharja 9:8
- Der Engel — 2. Könige 6:17, 2. Könige 19:35, Psalmen 91:11, Daniel 6:23, Matthäus 18:10, Lukas 16:22, Hebräer 1:14
Rückverweise (14): 1. Mose 24:7, 1. Mose 48:16, 2. Samuel 4:9, 1. Könige 19:5, 2. Chronik 18:31, Hiob 1:10, Psalmen 125:2, Sprüche 14:26, Daniel 3:25, Daniel 3:28, Matthäus 4:6, Apostelgeschichte 5:19, Apostelgeschichte 12:7, Apostelgeschichte 12:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Kampf des Lebens
- Torrey’s: Engel
- Nave’s: Engel (Heilige Dreieinigkeit); Engel (ein Geist); Heere; Glaube; Gott; Ehrfurcht
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 34:7 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 34:7 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt