Psaumes 34:8

← Psaumes 34:7	Psaumes 34:8 (OST1867)	Psaumes 34:9 →
Zaïn. Cet affligé a crié, et l’Éternel l’a exaucé, et l’a délivré de toutes ses détresses.	Heth. L’ange de l’Éternel campe autour de ceux qui le craignent, et les garantit.	Teth. Goûtez et voyez que l’Éternel est bon ! Oh ! qu’heureux est l’homme qui se retire vers lui !

Texte du verset

OST1867

Heth. L’ange^H4397 de l’Éternel^H3068 campe^H2583 autour^H5439 de ceux qui le craignent,^H3373 et les garantit.^H2502

Hébreu original

חֹנֶה מַלְאַךְ־יְהוָה סָבִיב לִירֵאָיו וַיְחַלְּצֵם׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
חֹנֶ֤ה	cho.Neh	H2583	HVqrmsa
מַלְאַךְ	mal.'akh-	H4397	HNcmsc
יְהוָ֓ה	Yah.weh	H3068	HNp
סָ֘בִ֤יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
לִֽ/ירֵאָ֗י/ו	li./re.'A/v	H3373	HR/Aampc/Sp3ms
וַֽ/יְחַלְּצֵֽ/ם	Va/y.cha.le.Tze/m	H2502	HC/Vpw3ms/Sp3mp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): une racine primitive; ôter ; d'où (intensif) dépouiller, (réfl.) s'en aller ; par implication, délivrer, équiper (pour le combat) ; présenter, fortifier
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): une racine primitive (cf. חָנַן (chânan) [H2603]); au sens propre, incliner ; par implication, décliner (des rayons obliques du soir) ; spéc., dresser une tente ; en général, camper (pour séjourner ou pour assiéger)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): de יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; craignant ; moralement, révérencieux
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): d'une racine inusitée signifiant dépêcher comme délégué; un messager ; spécialement, de Dieu, c.-à-d. un ange (aussi un prophète, sacrificateur ou docteur)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): ou (féminin) סְבִיבָה (çᵉbîybâh) ; de סָבַב (çâbab) [H5437]; (comme substantif) un cercle, voisin ou environs ; mais surtout (comme adverbe, avec ou sans préposition) autour

Références croisées

Références croisées du verset

campe — Genèse 32:1-2, Zacharie 9:8
L’ange — 2 Rois 6:17, 2 Rois 19:35, Psaumes 91:11, Daniel 6:22, Matthieu 18:10, Luc 16:22, Hébreux 1:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Le combat de la vie
Torrey : Les anges
Nave : L'Ange (la sainte Trinité); L'ange (un esprit); Armées; Foi; Dieu; Révérence

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 34 › Verset 8