H5439 — סָבִיב (çâbîyb)
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu
Strong H5439 (hébreu)
Hébreu : סָבִיב (çâbîyb)
Prononciation : saw-beeb'
Morphologie : adv
Catégorie grammaticale : subst, adv, prep
Dérivation : ou (féminin) סְבִיבָה (çᵉbîybâh) ; de סָבַב (çâbab) [H5437] ;
Définition : (comme substantif) un cercle, voisin ou environs ; mais surtout (comme adverbe, avec ou sans préposition) autour
Traductions dans la KJV : (place, round) about, circuit, compass, on every side.
Sens
- lieux d'alentour, circuit, alentour
- en cercle, un circuit, tout autour
- dans le circuit, de tous côtés
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2943 | κυκλόθεν | kyklóthen | adverbe du même que G2945 | depuis le cercle, c.-à-d. tout autour | (round) about |
| G2945 | κύκλῳ | kýklōi | comme si datif de κύκλος (kýklos) (un anneau, « cycle » ; apparenté à G2947) | c.-à-d. en cercle (par implication, de G1722), c.-à-d. (adverbialement) tout autour | round about |
| G4040 | περίοικος | períoikos | de G4012 et G3624 | logé autour, c.-à-d. voisin (employé elliptiquement comme substantif) | neighbour |
| H5437 | סָבַב | çâbab | une racine primitive | tourner, entourer ou border ; employé dans diverses applications, au propre et au figuré | bring, cast, fetch, lead, make, walk, [idiom] whirl, [idiom] round about, be about on every side, apply, avoid, beset (about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, [idiom] circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, [idiom] on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5439 »
Les 200 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 282.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 23:17
- Genèse 35:5
- Genèse 41:48
- Exode 7:24
- Exode 16:13
- Exode 19:12
- Exode 25:11
- Exode 25:24
- Exode 25:25
- Exode 27:17
- Exode 28:32
- Exode 28:33
- Exode 28:34
- Exode 29:16
- Exode 29:20
- Exode 30:3
- Exode 37:2
- Exode 37:11
- Exode 37:12
- Exode 37:26
- Exode 38:16
- Exode 38:20
- Exode 38:31
- Exode 39:23
- Exode 39:25
- Exode 39:26
- Exode 40:8
- Exode 40:33
- Lévitique 1:5
- Lévitique 1:11
- Lévitique 3:2
- Lévitique 3:8
- Lévitique 3:13
- Lévitique 7:2
- Lévitique 8:15
- Lévitique 8:19
- Lévitique 8:24
- Lévitique 9:12
- Lévitique 9:18
- Lévitique 14:41
- Lévitique 16:18
- Lévitique 25:31
- Lévitique 25:44
- Nombres 1:50
- Nombres 1:53
- Nombres 2:2
- Nombres 3:26
- Nombres 3:37
- Nombres 4:26
- Nombres 4:32
- Nombres 11:24
- Nombres 11:31
- Nombres 11:32
- Nombres 16:24
- Nombres 16:27
- Nombres 16:34
- Nombres 22:4
- Nombres 32:33
- Nombres 34:12
- Nombres 35:2
- Nombres 35:4
- Deutéronome 6:14
- Deutéronome 12:10
- Deutéronome 13:7
- Deutéronome 17:14
- Deutéronome 21:2
- Deutéronome 25:19
- Josué 15:12
- Josué 18:20
- Josué 19:8
- Josué 21:11
- Josué 21:42
- Josué 21:44
- Josué 23:1
- Juges 2:12
- Juges 2:14
- Juges 7:18
- Juges 7:21
- Juges 8:34
- Juges 20:29
- 1 Samuel 12:11
- 1 Samuel 14:21
- 1 Samuel 14:47
- 1 Samuel 26:5
- 1 Samuel 26:7
- 1 Samuel 31:9
- 2 Samuel 5:9
- 2 Samuel 7:1
- 2 Samuel 22:12
- 2 Samuel 24:6
- 1 Rois 3:1
- 1 Rois 4:24
- 1 Rois 4:31
- 1 Rois 5:4
- 1 Rois 6:5
- 1 Rois 6:6
- 1 Rois 7:12
- 1 Rois 7:18
- 1 Rois 7:20
- 1 Rois 7:23
- 1 Rois 7:24
- 1 Rois 7:35
- 1 Rois 7:36
- 1 Rois 18:32
- 1 Rois 18:35
- 2 Rois 6:17
- 2 Rois 11:8
- 2 Rois 11:11
- 2 Rois 17:15
- 2 Rois 25:1
- 2 Rois 25:4
- 2 Rois 25:10
- 2 Rois 25:17
- 1 Chroniques 4:33
- 1 Chroniques 6:55
- 1 Chroniques 9:27
- 1 Chroniques 10:9
- 1 Chroniques 11:8
- 1 Chroniques 22:9
- 1 Chroniques 22:18
- 1 Chroniques 28:12
- 2 Chroniques 4:2
- 2 Chroniques 4:3
- 2 Chroniques 14:7
- 2 Chroniques 14:14
- 2 Chroniques 15:15
- 2 Chroniques 17:10
- 2 Chroniques 20:30
- 2 Chroniques 23:7
- 2 Chroniques 23:10
- 2 Chroniques 32:22
- 2 Chroniques 34:6
- Esdras 1:6
- Néhémie 5:17
- Néhémie 6:16
- Néhémie 12:28
- Néhémie 12:29
- Job 1:10
- Job 10:8
- Job 18:11
- Job 19:10
- Job 19:12
- Job 22:10
- Job 29:5
- Job 41:5
- Psaumes 3:7
- Psaumes 12:9
- Psaumes 18:12
- Psaumes 27:6
- Psaumes 31:14
- Psaumes 34:8
- Psaumes 44:14
- Psaumes 50:3
- Psaumes 76:12
- Psaumes 78:28
- Psaumes 79:3
- Psaumes 79:4
- Psaumes 89:8
- Psaumes 89:9
- Psaumes 97:2
- Psaumes 97:3
- Psaumes 125:2
- Psaumes 128:3
- Ecclésiaste 1:6
- Cantique de Salomon 3:7
- Ésaïe 42:25
- Ésaïe 49:18
- Ésaïe 60:4
- Jérémie 1:15
- Jérémie 4:17
- Jérémie 6:3
- Jérémie 6:25
- Jérémie 12:9
- Jérémie 17:26
- Jérémie 20:10
- Jérémie 21:14
- Jérémie 25:9
- Jérémie 32:44
- Jérémie 33:13
- Jérémie 46:5
- Jérémie 46:14
- Jérémie 48:17
- Jérémie 48:39
- Jérémie 49:5
- Jérémie 49:29
- Jérémie 50:14
- Jérémie 50:15
- Jérémie 50:29
- Jérémie 50:32
- Jérémie 51:2
- Jérémie 52:4
- Jérémie 52:7
- Jérémie 52:14
- Jérémie 52:22
- Jérémie 52:23
- Lamentations 1:17
- Lamentations 2:3
- Lamentations 2:22
- Ézéchiel 1:4
- Ézéchiel 1:18