Psaumes 78:28

← Psaumes 78:27	Psaumes 78:28 (OST1867)	Psaumes 78:29 →
et il fit pleuvoir sur eux de la chair abondamment, comme de la poussière, et des oiseaux ailés comme le sable de la mer.	Il les fit tomber au milieu de leur camp, et à l’entour de leurs pavillons.	Et ils en mangèrent, et furent rassasiés, tellement qu’il accomplit leur souhait.

Texte du verset

OST1867

Il les fit tomber^H5307 au milieu^H7130 de leur camp,^H4264 et à l’entour^H5439 de leurs pavillons.^H4908

Hébreu original

וַיַּפֵּל בְּקֶרֶב מַחֲנֵהוּ סָבִיב לְמִשְׁכְּנֹתָיו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ֭/יַּפֵּל	Va/i.ya.pel	H5307	HC/Vhw3ms
בְּ/קֶ֣רֶב	be./Ke.rev	H7130	HR/Ncmsc
מַחֲנֵ֑/הוּ	ma.cha.Ne./hu	H4264	HNcbsc/Sp3ms
סָ֝בִ֗יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
לְ/מִשְׁכְּנֹתָֽי/ו	le./mish.ke.no.Ta/v	H4908	HR/Ncmpc/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): de חָנָה (chânâh) [H2583]; un campement (de voyageurs ou de troupes) ; de là, une armée, soit littérale (de soldats), soit figurée (de danseurs, d'anges, de bétail, de sauterelles, d'étoiles ; ou même des parvis sacrés)
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; une demeure (y compris la hutte d'un berger, le repaire des animaux, figurément, la tombe ; aussi le Temple) ; spécifiquement, le Tabernacle (proprement, ses parois de bois)
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): une racine primitive; tomber, en une grande variété d'applications (intransitif ou causatif, littéral ou figuré)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): ou (féminin) סְבִיבָה (çᵉbîybâh) ; de סָבַב (çâbab) [H5437]; (comme substantif) un cercle, voisin ou environs ; mais surtout (comme adverbe, avec ou sans préposition) autour
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; proprement, la partie la plus proche, c.-à-d. le centre, au sens littéral, figuré ou adverbial (surtout avec une préposition)

Références croisées

Références réciproques (1) : Exode 16:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Nave : La bénédiction; Dieu; Ingratitude; Météorologie et phénomènes célestes; Miracles; Méchants

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 78 › Verset 28