詩篇 78:28

← 詩篇 78:27	詩篇 78:28 (北京官話譯本)	詩篇 78:29 →
降下肉來多如塵土、降下飛鳥多如海沙。	飛落百姓營中、在他們帳幕的四面	他們便吃得甚飽、使他們心滿意足。

經文

北京官話譯本

飛落^H5307百姓營^H4264中^H7130、在他們帳幕的^H4908四面^H5439^◌†◇
經文標記： ◌ 我們的印本中有部分文字缺失 · † 取自同一版次的另一份印本 · ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

וַיַּפֵּל בְּקֶרֶב מַחֲנֵהוּ סָבִיב לְמִשְׁכְּנֹתָיו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וַ֭/יַּפֵּל	Va/i.ya.pel	H5307	HC/Vhw3ms
בְּ/קֶ֣רֶב	be./Ke.rev	H7130	HR/Ncmsc
מַחֲנֵ֑/הוּ	ma.cha.Ne./hu	H4264	HNcbsc/Sp3ms
סָ֝בִ֗יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
לְ/מִשְׁכְּנֹתָֽי/ו	le./mish.ke.no.Ta/v	H4908	HR/Ncmpc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): 源自 חָנָה (chânâh) [H2583]；; 營地（旅人或軍隊的）；因而指軍隊，無論是字面的（兵丁）或比喻的（跳舞者、天使、牲畜、蝗蟲、星辰；甚至聖所的院子）
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): 源自 שָׁכַן (shâkan) [H7931]；; 居所（包括牧人的茅屋、野獸的巢穴，比喻為墳墓；亦指聖殿）；特指會幕（本義為其木牆）
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): 原始字根；; 跌落，用法極多（不及物或使役，字面或比喻）
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): 或（陰性形式）סְבִיבָה (çᵉbîybâh)；源自 סָבַב (çâbab) [H5437]；; （作名詞）圓圈、鄰舍或周圍；但主要（作副詞，帶或不帶介詞）四圍
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): 源自 קָרַב (qârab) [H7126]；; 本義為最近的部分，即中央，無論是字面、比喻或作副詞用（尤其與介詞連用）

交叉參照

反向參照（1）： 出埃及記 16:13

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 78 章 › 第 28 節