תהלים 78:28

← תהלים 78:27	תהלים 78:28 (MT)	תהלים 78:29 →
וַיַּמְטֵ֬ר עֲלֵיהֶ֣ם כֶּעָפָ֣ר שְׁאֵ֑ר וּֽכְח֥וֹל יַ֝מִּ֗ים ע֣וֹף כָּנָֽף׃	וַ֭יַּפֵּל בְּקֶ֣רֶב מַחֲנֵ֑הוּ סָ֝בִ֗יב לְמִשְׁכְּנֹתָֽיו׃	וַיֹּאכְל֣וּ וַיִּשְׂבְּע֣וּ מְאֹ֑ד וְ֝תַֽאֲוָתָ֗ם יָבִ֥א לָהֶֽם׃

נוסח הפסוק

MT

וַ֭יַּפֵּל^H5307 בְּקֶ֣רֶב^H7130 מַחֲנֵ֑הוּ^H4264 סָ֝בִ֗יב^H5439 לְמִשְׁכְּנֹתָֽיו׃^H4908

המקור העברי

וַיַּפֵּל בְּקֶרֶב מַחֲנֵהוּ סָבִיב לְמִשְׁכְּנֹתָיו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ֭/יַּפֵּל	Va/i.ya.pel	H5307	HC/Vhw3ms	and/ he made (them) fall
בְּ/קֶ֣רֶב	be./Ke.rev	H7130	HR/Ncmsc	in/ (the) midst of
מַחֲנֵ֑/הוּ	ma.cha.Ne./hu	H4264	HNcbsc/Sp3ms	camp/ his
סָ֝בִ֗יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa	around
לְ/מִשְׁכְּנֹתָֽי/ו	le./mish.ke.no.Ta/v	H4908	HR/Ncmpc/Sp3ms	(to)/ dwelling(s)/ his

הפניות שטרונג

H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): מ־חָנָה (chânâh) [H2583]; מחנה (של נוסעים או של צבא); ומכאן צבא, בין כפשוטו (של אנשי צבא) ובין בהשאלה (של מחוללים, מלאכים, מקנה, ארבה, כוכבים; ואף של חצרות המקדש)
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): מן שָׁכַן (shâkan) [H7931]; מקום מגורים (לרבות סוכת רועים, מאורת חיות, ובהשאלה — הקבר; וכן המקדש); ובמובן מסוים — המשכן (כפשוטו: קירות העץ שלו)
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): שורש ראשוני; ליפול, במגוון רחב מאוד של שימושים (בבניין עומד או גורם, כפשוטו או בהשאלה)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): או (נקבה) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); מ־סָבַב (çâbab) [H5437]; (כשם עצם) מעגל, שכן או סביבה; אך בעיקר (כתואר פועל, עם מילת יחס או בלעדיה) מסביב
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): מן קָרַב (qârab) [H7126]; בפשוטו: החלק הפנימי ביותר, כלומר המרכז, בין כפשוטו, בין בהשאלה ובין בשימוש תוארי (ובייחוד עם מילת יחס)

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): שמות 16:13

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: ברכה; אלוהים; כפיות טובה; מטאורולוגיה ותופעות שמימיות; נסים; רשעים

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין