תהלים 78:27
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 78 > פסוק 27
תהלים 78:27
| ← תהלים 78:26 | תהלים 78:27 (MT) | תהלים 78:28 → |
|---|---|---|
יַסַּ֣ע קָ֭דִים בַּשָּׁמָ֑יִם וַיְנַהֵ֖ג בְּעֻזּ֣וֹ תֵימָֽן׃
|
וַיַּמְטֵ֬ר עֲלֵיהֶ֣ם כֶּעָפָ֣ר שְׁאֵ֑ר וּֽכְח֥וֹל יַ֝מִּ֗ים ע֣וֹף כָּנָֽף׃
|
וַ֭יַּפֵּל בְּקֶ֣רֶב מַחֲנֵ֑הוּ סָ֝בִ֗יב לְמִשְׁכְּנֹתָֽיו׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיַּמְטֵ֬רH4305 עֲלֵיהֶ֣םH5921 כֶּעָפָ֣רH6083 שְׁאֵ֑רH7607 וּֽכְח֥וֹלH2344 יַ֝מִּ֗יםH3220 ע֣וֹףH5775 כָּנָֽף׃H3671
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיַּמְטֵר עֲלֵיהֶם כֶּעָפָר שְׁאֵר וּכְחֹול יַמִּים עֹוף כָּנָף׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּמְטֵ֬ר |
va/i.yam.Ter | H4305 | HC/Vhw3ms | and/ he rained down |
עֲלֵי/הֶ֣ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | on/ them |
כֶּ/עָפָ֣ר |
ke./'a.Far | H6083 | HRd/Ncmsa | like (the)/ dust |
שְׁאֵ֑ר |
she.'Er | H7607 | HNcmsa | meat |
וּֽ/כְ/ח֥וֹל |
u./khe./Chol | H2344 | HC/R/Ncmsc | and/ like/ (the) sand of |
יַ֝מִּ֗ים |
ya.Mim | H3220 | HNcmpa | (the) seas |
ע֣וֹף |
of | H5775 | HNcmsc | bird(s) of |
כָּנָֽף |
ka.Naf | H3671 | HNcfsa | wing |
הפניות שטרונג
- H2344 — חוֹל (chôwl, khole): מ־חוּל (chûwl) [H2342]; חול (כגרגרים עגולים או מסתחררים)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): מן שורש בלתי־משומש שמשמעו לשאוג; ים (על שם המשבר הרועש של גליו) או מקווה מים גדול; ובמיוחד (עם ה' הידיעה), הים התיכון; לעיתים נהר גדול, או בריכה מלאכותית; ובמובן המקומי — מערב, או (לעיתים נדירות) דרום
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): מ־כָּנַף (kânaph) [H3670]; קצה או שוליים; ובמיוחד (של עוף או של צבא) כנף, (של בגד או של מצע) שוליים, (של הארץ) קצה מקצוות תבל, (של מבנה) פינה עליונה
- H4305 — מָטַר (mâṭar, maw-tar'): שורש ראשוני; להמטיר, לרדת כגשם
- H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): מ־עוּף (ʻûwph) [H5774]; עוף (ככוסה נוצות, או מוטב ככיסוי בכנפיים), לעיתים קרובות בהוראה קיבוצית
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): מן עָפַר (ʻâphar) [H6080]; עפר (כדבר מפורר או אפרפר); ומכאן — טיט, אדמה, רפש
- H7607 — שְׁאֵר (shᵉʼêr, sheh-ayr'): מן שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; בשר (על שם התפיחה החוצה), כבשר חי או כבשר למאכל; ובכלל — מזון מכל סוג; בהשאלה, קרוב משפחה מן הדם (שאר בשר)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וַיַּמְטֵ֬ר — שמות 16:12-13, במדבר 11:18-19, במדבר 11:32
הפניות הדדיות (3): בראשית 41:49, במדבר 11:20, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 10:6
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: הים
- Nave's: ברכה; אלוהים; כפיות טובה; מטאורולוגיה ותופעות שמימיות; נסים; רשעים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין