Salmos (Psalmos) 78:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 78 > Versículo 27
Salmos (Psalmos) 78:27
| ← Salmos 78:26 | Salmos 78:27 (ARC1911) | Salmos 78:28 → |
|---|---|---|
Fez ventar o vento do oriente nos céus, e o trouxe do sul com a sua força.
|
E choveu sobre elles carne como pó, e aves d’azas como a areia do mar.
|
E as fez cair no meio do seu arraial, ao redor de suas habitações.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E choveuH4305 sobreH5921 elles carneH7607 como póH6083, e avesH5775 d’azasH3671 como a areiaH2344 do marH3220.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיַּמְטֵר עֲלֵיהֶם כֶּעָפָר שְׁאֵר וּכְחֹול יַמִּים עֹוף כָּנָף׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּמְטֵ֬ר |
va/i.yam.Ter | H4305 | HC/Vhw3ms | |
עֲלֵי/הֶ֣ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
כֶּ/עָפָ֣ר |
ke./'a.Far | H6083 | HRd/Ncmsa | |
שְׁאֵ֑ר |
she.'Er | H7607 | HNcmsa | |
וּֽ/כְ/ח֥וֹל |
u./khe./Chol | H2344 | HC/R/Ncmsc | |
יַ֝מִּ֗ים |
ya.Mim | H3220 | HNcmpa | |
ע֣וֹף |
of | H5775 | HNcmsc | |
כָּנָֽף |
ka.Naf | H3671 | HNcfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2344 — חוֹל (chôwl, khole): de חוּל (chûwl) [H2342]; areia (como partículas redondas ou giratórias)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): de uma raiz não usada que significa rugir; um mar (como quebrando em ondas ruidosas) ou grande corpo de água; especialmente (com o artigo), o Mar Mediterrâneo; às vezes um grande rio, ou uma bacia artificial; localmente, o oeste, ou (raramente) o sul
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): de כָּנַף (kânaph) [H3670]; uma borda ou extremidade; especificamente (de ave ou exército) uma asa, (de vestimenta ou roupa de cama) uma aba, (da terra) um quadrante, (de edifício) um pináculo
- H4305 — מָטַר (mâṭar, maw-tar'): uma raiz primitiva; chover
- H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): de עוּף (ʻûwph) [H5774]; um pássaro (como coberto de penas, ou melhor, como cobrindo com asas), frequentemente coletivamente
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; pó (como pulverizado ou grisalho); daí, argila, terra, lama
- H7607 — שְׁאֵר (shᵉʼêr, sheh-ayr'): de שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; carne (como inchando), como viva ou para alimento; geralmente alimento de qualquer tipo; figuradamente, parentesco sanguíneo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- choveu — Êxodo 16:12-13, Números 11:18-19, Números 11:32
Referências recíprocas (3): Gênesis 41:49, Números 11:20, 1 Coríntios 10:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: MAR, O
- Nave’s: BÊNÇÃO; DEUS; INGRATIDÃO; METEOROLOGIA E FENÔMENOS CELESTES; MILAGRES; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo