Salmos (Psalmos) 78:26

← Salmos 78:25	Salmos 78:26 (ARC1911)	Salmos 78:27 →
O homem comeu o pão dos anjos; elle lhes mandou comida a fartar.	Fez ventar o vento do oriente nos céus, e o trouxe do sul com a sua força.	E choveu sobre elles carne como pó, e aves d’azas como a areia do mar.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Fez ventar^H5265 o vento^H6921 do oriente nos céus^H8064, e o trouxe^H5090 do sul^H8486 com a sua força^H5797.

Hebraico original

יַסַּע קָדִים בַּשָּׁמָיִם וַיְנַהֵג בְּעֻזֹּו תֵימָן׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יַסַּ֣ע	ya.Sa'	H5265	HVhi3ms
קָ֭דִים	Ka.dim	H6921	HNcmsa
בַּ/שָּׁמָ֑יִם	ba./sha.Ma.yim	H8064	HRd/Ncmpa
וַ/יְנַהֵ֖ג	va/y.na.Heg	H5090	HC/Vpw3ms
בְּ/עֻזּ֣/וֹ	be./'u.Z/o	H5797	HR/Ncmsc/Sp3ms
תֵימָֽן	tei.Man	H8486	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H5090 — נָהַג (nâhag, naw-hag'): uma raiz primitiva; conduzir adiante (uma pessoa, animal ou carro), isto é, guiar, levar; reflexivamente, proceder (isto é, impelir ou guiar a si mesmo); também (do ofegar causado pelo esforço), suspirar
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): uma raiz primitiva; propriamente, arrancar, especialmente as estacas da tenda, isto é, iniciar uma jornada
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): ou (plenamente) עוֹז (ʻôwz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; força em várias aplicações (vigor, segurança, majestade, louvor)
H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): ou קָדִם (qâdim); de קָדַם (qâdam) [H6923]; a parte dianteira ou frontal; daí (por orientação) o Oriente (frequentemente adverbialmente, para o leste, ou resumidamente vento oriental)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de um singular não usado שָׁמֶה (shâmeh); de uma raiz não usada que significa ser elevado; o céu (como elevado; o dual talvez aludindo ao arco visível onde as nuvens se movem, bem como ao éter superior onde os corpos celestes giram)
H8486 — תֵּימָן (têymân, tay-mawn'): ou תֵּמָן (têmân); denominativo de יָמִין (yâmîyn) [H3225]; o sul (por estar à direita de quem olha para o oriente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: VENTO, O
Nave’s: BÊNÇÃO; DEUS; METEOROLOGIA E FENÔMENOS CELESTES; MILAGRES; ÍMPIOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 78 › Versículo 26