H4264 — מַחֲנֶה (machăneh)
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu
Strong H4264 (hébreu)
Hébreu : מַחֲנֶה (machăneh)
Prononciation : makh-an-eh'
Morphologie : n-m
Dérivation : de חָנָה (chânâh) [H2583] ;
Définition : un campement (de voyageurs ou de troupes) ; de là, une armée, soit littérale (de soldats), soit figurée (de danseurs, d'anges, de bétail, de sauterelles, d'étoiles ; ou même des parvis sacrés)
Traductions dans la KJV : army, band, battle, camp, company, drove, host, tents.
Sens
- campement, camp
- camp, lieu de campement
- camp d'une troupe armée, camp militaire
- ceux qui campent, compagnie, groupe de personnes
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G68 | ἀγρός | agrós | de G71 | un champ (comme lieu où l'on mène le bétail) ; en général, la campagne ; spécialement, une ferme, c.-à-d. un hameau | country, farm, piece of ground, land |
| G1411 | δύναμις | dýnamis | de G1410 | force (littéralement ou figurément) ; spéc., puissance miraculeuse (habituellement, par implication, un miracle lui-même) | ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work |
| G1563 | ἐκεῖ | ekeî | d'affinité incertaine | là ; par extension, vers là | there, thither(-ward), (to) yonder (place) |
| G2992 | λαός | laós | apparemment un mot primaire | un peuple (en général ; différant ainsi de G1218, qui désigne la population à laquelle on appartient) | people |
| G3624 | οἶκος | oîkos | d'affinité incertaine | une habitation (plus ou moins étendue, au propre ou au figuré) ; par implication, une famille (plus ou moins apparentée, au propre ou au figuré) | home, house(-hold), temple |
| G3925 | παρεμβολή | parembolḗ | d'un composé de G3844 et G1685 | action de jeter à côté (juxtaposition), c.-à-d. (spéc.) ordre de bataille, campement ou caserne (tour Antonia) | army, camp, castle |
| G4171 | πόλεμος | pólemos | de πέλομαι (pélomai) (s'agiter) | guerre (au propre ou au figuré ; un seul affrontement ou une série) | battle, fight, war |
| G4864 | συναγωγή | synagōgḗ | de (la forme redoublée de) G4863 | un rassemblement de personnes ; spécialement, une « synagogue » juive (la réunion ou le lieu) ; par analogie, une Église chrétienne | assembly, congregation, synagogue |
| G5010 | τάξις | táxis | de G5021 | disposition régulière, c.-à-d. (dans le temps) succession fixe (de rang ou de caractère), dignité officielle | order |
| H2583 | חָנָה | chânâh | une racine primitive (cf. חָנַן (chânan) H2603) | au sens propre, incliner ; par implication, décliner (des rayons obliques du soir) ; spéc., dresser une tente ; en général, camper (pour séjourner ou pour assiéger) | abide (in tents), camp, dwell, encamp, grow to an end, lie, pitch (tent), rest in tent |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H4264 »
Les 190 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 190.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 32:2
- Genèse 32:7
- Genèse 32:8
- Genèse 32:10
- Genèse 32:21
- Genèse 33:8
- Genèse 50:9
- Exode 14:19
- Exode 14:20
- Exode 14:24
- Exode 16:13
- Exode 19:16
- Exode 19:17
- Exode 29:14
- Exode 32:17
- Exode 32:19
- Exode 32:26
- Exode 32:27
- Exode 33:7
- Exode 33:11
- Exode 36:6
- Lévitique 4:12
- Lévitique 4:21
- Lévitique 6:11
- Lévitique 8:17
- Lévitique 9:11
- Lévitique 10:4
- Lévitique 10:5
- Lévitique 13:46
- Lévitique 14:3
- Lévitique 14:8
- Lévitique 16:26
- Lévitique 16:27
- Lévitique 16:28
- Lévitique 17:3
- Lévitique 24:10
- Lévitique 24:14
- Lévitique 24:23
- Nombres 1:52
- Nombres 2:3
- Nombres 2:9
- Nombres 2:10
- Nombres 2:16
- Nombres 2:17
- Nombres 2:18
- Nombres 2:24
- Nombres 2:25
- Nombres 2:31
- Nombres 2:32
- Nombres 4:5
- Nombres 4:15
- Nombres 5:2
- Nombres 5:3
- Nombres 5:4
- Nombres 10:2
- Nombres 10:5
- Nombres 10:6
- Nombres 10:14
- Nombres 10:18
- Nombres 10:22
- Nombres 10:25
- Nombres 10:34
- Nombres 11:1
- Nombres 11:9
- Nombres 11:26
- Nombres 11:27
- Nombres 11:30
- Nombres 11:31
- Nombres 11:32
- Nombres 12:14
- Nombres 12:15
- Nombres 13:20
- Nombres 14:44
- Nombres 15:35
- Nombres 15:36
- Nombres 19:3
- Nombres 19:7
- Nombres 19:9
- Nombres 31:12
- Nombres 31:13
- Nombres 31:19
- Nombres 31:24
- Deutéronome 2:14
- Deutéronome 2:15
- Deutéronome 23:9
- Deutéronome 23:10
- Deutéronome 23:11
- Deutéronome 23:12
- Deutéronome 23:14
- Deutéronome 29:11
- Josué 1:11
- Josué 3:2
- Josué 5:8
- Josué 6:11
- Josué 6:14
- Josué 6:18
- Josué 6:23
- Josué 8:13
- Josué 9:6
- Josué 10:5
- Josué 10:6
- Josué 10:15
- Josué 10:21
- Josué 10:43
- Josué 11:4
- Josué 18:9
- Juges 4:15
- Juges 4:16
- Juges 7:1
- Juges 7:8
- Juges 7:9
- Juges 7:10
- Juges 7:11
- Juges 7:13
- Juges 7:14
- Juges 7:15
- Juges 7:17
- Juges 7:18
- Juges 7:19
- Juges 7:21
- Juges 7:22
- Juges 8:10
- Juges 8:11
- Juges 8:12
- Juges 13:25
- Juges 21:8
- Juges 21:12
- 1 Samuel 4:3
- 1 Samuel 4:5
- 1 Samuel 4:6
- 1 Samuel 4:7
- 1 Samuel 11:11
- 1 Samuel 13:17
- 1 Samuel 14:15
- 1 Samuel 14:19
- 1 Samuel 14:21
- 1 Samuel 17:1
- 1 Samuel 17:4
- 1 Samuel 17:17
- 1 Samuel 17:46
- 1 Samuel 17:53
- 1 Samuel 26:6
- 1 Samuel 28:1
- 1 Samuel 28:5
- 1 Samuel 28:19
- 1 Samuel 29:1
- 1 Samuel 29:6
- 2 Samuel 1:2
- 2 Samuel 1:3
- 2 Samuel 5:24
- 2 Samuel 23:16
- 1 Rois 16:16
- 1 Rois 22:34
- 1 Rois 22:36
- 2 Rois 3:9
- 2 Rois 3:24
- 2 Rois 5:15
- 2 Rois 6:24
- 2 Rois 7:4
- 2 Rois 7:5
- 2 Rois 7:6
- 2 Rois 7:7
- 2 Rois 7:8
- 2 Rois 7:10
- 2 Rois 7:12
- 2 Rois 7:14
- 2 Rois 7:16
- 2 Rois 19:35
- 1 Chroniques 9:18
- 1 Chroniques 9:19
- 1 Chroniques 11:15
- 1 Chroniques 11:18
- 1 Chroniques 12:22
- 1 Chroniques 14:15
- 1 Chroniques 14:16
- 2 Chroniques 14:13
- 2 Chroniques 18:33
- 2 Chroniques 22:1
- 2 Chroniques 31:2
- 2 Chroniques 32:21
- Psaumes 27:3
- Psaumes 78:28
- Psaumes 106:16
- Cantique de Salomon 6:13
- Ésaïe 37:36
- Ézéchiel 1:24
- Ézéchiel 4:2
- Joël 2:11
- Amos 4:10
- Zacharie 14:15