H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H4908 (hébreu)

Hébreu : מִשְׁכָּן (mishkân)

Prononciation : mish-kawn'

Morphologie : n-m

Dérivation : de שָׁכַן (shâkan) [H7931] ;

Définition : une demeure (y compris la hutte d'un berger, le repaire des animaux, figurément, la tombe ; aussi le Temple) ; spécifiquement, le Tabernacle (proprement, ses parois de bois)

Traductions dans la KJV : dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.

Sens

  1. demeure, tabernacle
    1. lieu d'habitation
    2. demeures

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G161 αἰχμαλωσία aichmalōsía de G164 captivité captivity
G1774 ἐνοικέω enoikéō de G1722 et G3611 habiter (figurément) dwell in
G2571 κάλυμα kályma de G2572 une couverture, c.-à-d. voile vail
G2646 κατάλυμα katályma de G2647 proprement, une dissolution (interruption d'un voyage), c.-à-d. (par implication) un lieu de logement guestchamber, inn
G2682 κατασκήνωσις kataskḗnōsis de G2681 un campement, c.-à-d. (fig.) un perchoir nest
G2787 κιβωτός kibōtós d'origine incertaine une caisse, c.-à-d. l'arche sainte et celle de Noé ark
G3624 οἶκος oîkos d'affinité incertaine une habitation (plus ou moins étendue, au propre ou au figuré) ; par implication, une famille (plus ou moins apparentée, au propre ou au figuré) home, house(-hold), temple
G4633 σκηνή skēnḗ apparemment apparenté à G4632 et G4639 une tente ou hutte de toile (au propre ou au figuré) habitation, tabernacle
G4638 σκήνωμα skḗnōma de G4637 un campement, c.-à-d. (figurément) le Temple (comme résidence de Dieu), le corps (comme logis de l'âme) tabernacle
G4864 συναγωγή synagōgḗ de (la forme redoublée de) G4863 un rassemblement de personnes ; spécialement, une « synagogue » juive (la réunion ou le lieu) ; par analogie, une Église chrétienne assembly, congregation, synagogue
H7931 שָׁכַן shâkan une racine primitive (apparemment apparentée (par transmission) à שָׁכַב (shâkab) H7901 par l'idée de loger ; comparer סִכְלוּת (çiklûwth) H5531, שָׁכַם (shâkam) H7925) résider ou demeurer de façon permanente (au propre ou au figuré) abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up)

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Pages dans la catégorie « Strongs H4908 »

Les 129 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 129.

(page précédente) (page suivante)

0