H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân)
Strong H4908 (hébreu)
Hébreu : מִשְׁכָּן (mishkân)
Prononciation : mish-kawn'
Morphologie : n-m
Dérivation : de שָׁכַן (shâkan) [H7931] ;
Définition : une demeure (y compris la hutte d'un berger, le repaire des animaux, figurément, la tombe ; aussi le Temple) ; spécifiquement, le Tabernacle (proprement, ses parois de bois)
Traductions dans la KJV : dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.
Sens
- demeure, tabernacle
- lieu d'habitation
- demeures
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G161 | αἰχμαλωσία | aichmalōsía | de G164 | captivité | captivity |
| G1774 | ἐνοικέω | enoikéō | de G1722 et G3611 | habiter (figurément) | dwell in |
| G2571 | κάλυμα | kályma | de G2572 | une couverture, c.-à-d. voile | vail |
| G2646 | κατάλυμα | katályma | de G2647 | proprement, une dissolution (interruption d'un voyage), c.-à-d. (par implication) un lieu de logement | guestchamber, inn |
| G2682 | κατασκήνωσις | kataskḗnōsis | de G2681 | un campement, c.-à-d. (fig.) un perchoir | nest |
| G2787 | κιβωτός | kibōtós | d'origine incertaine | une caisse, c.-à-d. l'arche sainte et celle de Noé | ark |
| G3624 | οἶκος | oîkos | d'affinité incertaine | une habitation (plus ou moins étendue, au propre ou au figuré) ; par implication, une famille (plus ou moins apparentée, au propre ou au figuré) | home, house(-hold), temple |
| G4633 | σκηνή | skēnḗ | apparemment apparenté à G4632 et G4639 | une tente ou hutte de toile (au propre ou au figuré) | habitation, tabernacle |
| G4638 | σκήνωμα | skḗnōma | de G4637 | un campement, c.-à-d. (figurément) le Temple (comme résidence de Dieu), le corps (comme logis de l'âme) | tabernacle |
| G4864 | συναγωγή | synagōgḗ | de (la forme redoublée de) G4863 | un rassemblement de personnes ; spécialement, une « synagogue » juive (la réunion ou le lieu) ; par analogie, une Église chrétienne | assembly, congregation, synagogue |
| H7931 | שָׁכַן | shâkan | une racine primitive (apparemment apparentée (par transmission) à שָׁכַב (shâkab) H7901 par l'idée de loger ; comparer סִכְלוּת (çiklûwth) H5531, שָׁכַם (shâkam) H7925) | résider ou demeurer de façon permanente (au propre ou au figuré) | abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H4908 »
Les 129 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 129.
(page précédente) (page suivante)0
- Exode 25:9
- Exode 26:1
- Exode 26:6
- Exode 26:7
- Exode 26:12
- Exode 26:13
- Exode 26:15
- Exode 26:17
- Exode 26:18
- Exode 26:20
- Exode 26:22
- Exode 26:23
- Exode 26:26
- Exode 26:27
- Exode 26:30
- Exode 26:35
- Exode 27:9
- Exode 27:19
- Exode 35:11
- Exode 35:15
- Exode 35:18
- Exode 36:8
- Exode 36:13
- Exode 36:14
- Exode 36:20
- Exode 36:22
- Exode 36:23
- Exode 36:25
- Exode 36:27
- Exode 36:28
- Exode 36:31
- Exode 36:32
- Exode 38:20
- Exode 38:21
- Exode 38:31
- Exode 39:32
- Exode 39:33
- Exode 39:40
- Exode 40:2
- Exode 40:5
- Exode 40:6
- Exode 40:9
- Exode 40:17
- Exode 40:18
- Exode 40:19
- Exode 40:21
- Exode 40:22
- Exode 40:24
- Exode 40:28
- Exode 40:29
- Exode 40:33
- Exode 40:34
- Exode 40:35
- Exode 40:36
- Exode 40:38
- Lévitique 8:10
- Lévitique 15:31
- Lévitique 17:4
- Lévitique 26:11
- Nombres 1:50
- Nombres 1:51
- Nombres 1:53
- Nombres 3:7
- Nombres 3:8
- Nombres 3:23
- Nombres 3:25
- Nombres 3:26
- Nombres 3:29
- Nombres 3:35
- Nombres 3:36
- Nombres 3:38
- Nombres 4:16
- Nombres 4:25
- Nombres 4:26
- Nombres 4:31
- Nombres 5:17
- Nombres 7:1
- Nombres 7:3
- Nombres 9:15
- Nombres 9:18
- Nombres 9:19
- Nombres 9:20
- Nombres 9:22
- Nombres 10:11
- Nombres 10:17
- Nombres 10:21
- Nombres 16:9
- Nombres 16:24
- Nombres 16:27
- Nombres 17:13
- Nombres 19:13
- Nombres 24:5
- Nombres 31:30
- Nombres 31:47
- Josué 22:19
- Josué 22:29
- 2 Samuel 7:6
- 1 Chroniques 6:32
- 1 Chroniques 6:48
- 1 Chroniques 16:39
- 1 Chroniques 17:5
- 1 Chroniques 21:29
- 1 Chroniques 23:26
- 2 Chroniques 1:5
- 2 Chroniques 29:6
- Job 18:21
- Job 21:28
- Job 39:9
- Psaumes 26:8
- Psaumes 43:3
- Psaumes 46:5
- Psaumes 49:12
- Psaumes 74:7
- Psaumes 78:28
- Psaumes 78:60
- Psaumes 84:2
- Psaumes 87:2
- Psaumes 132:5
- Psaumes 132:7
- Cantique de Salomon 1:8
- Ésaïe 22:16
- Ésaïe 32:18
- Ésaïe 54:2
- Jérémie 9:19
- Jérémie 30:18
- Jérémie 51:30
- Ézéchiel 25:4
- Ézéchiel 37:27
- Habacuc 1:6