Exode 36:28

← Exode 36:27	Exode 36:28 (OST1867)	Exode 36:29 →
Et pour le fond du pavillon vers l’Occident, on fit six ais.	Et on fit deux ais pour les encoignures du pavillon aux deux côtés du fond,	qui étaient égaux par le bas, et qui étaient joints et unis par le haut avec un anneau ; et on fit ainsi des deux ais, qui étaient aux deux encoignures.

Texte du verset

OST1867

Et on fit^H6213 deux^H8147 ais^H7175 pour les encoignures^H4742 du pavillon^H4908 aux deux côtés^H3411 du fond,

Hébreu original

וּשְׁנֵי קְרָשִׁים עָשָׂה לִמְקֻצְעֹת הַמִּשְׁכָּן בַּיַּרְכָתָיִם׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וּ/שְׁנֵ֤י	u./she.Nei	H8147	HC/Acmdc
קְרָשִׁים֙	ke.ra.Shim	H7175	HNcmpa
עָשָׂ֔ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
לִ/מְקֻצְעֹ֖ת	li/m.kutz.'Ot	H4742	HR/VPsfpc
הַ/מִּשְׁכָּ֑ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa
בַּ/יַּרְכָתָֽיִם	ba/i.yar.kha.Ta.yim	H3411	HRd/Ncfda

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3411 — יְרֵכָה (yᵉrêkâh, yer-ay-kaw'): féminin de יָרֵךְ (yârêk) [H3409]; proprement, le flanc ; mais employé seulement au figuré, l'arrière ou le recoin
H4742 — מְקֻצְעָה (mᵉqutsʻâh, mek-oots-aw'): de קָצַע (qâtsaʻ) [H7106] au sens dénominatif de courber; un angle
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; une demeure (y compris la hutte d'un berger, le repaire des animaux, figurément, la tombe ; aussi le Temple) ; spécifiquement, le Tabernacle (proprement, ses parois de bois)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue
H7175 — קֶרֶשׁ (qeresh, keh'-resh): d'une racine inusitée signifiant fendre; une dalle ou une planche ; par implication, un pont de navire
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): duel de שֵׁנִי (shênîy) [H8145] ; féminin שְׁתַּיִם (shᵉttayim); deux ; aussi (comme ordinal) double

Références croisées

Références réciproques (2) : Exode 26:23, Exode 36:21

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Exode › Chapitre 36 › Verset 28