Nombres 24:5

← Nombres 24:4	Nombres 24:5 (OST1867)	Nombres 24:6 →
Celui qui entend les paroles du Dieu fort, qui voit la vision du Tout-Puissant, qui tombe et qui a les yeux ouverts, dit :	Que tes tentes sont belles, ô Jacob, et tes pavillons, ô Israël !	Ils s’étendent comme des torrents, comme des jardins auprès d’un fleuve, comme les arbres d’aloès que l’Éternel a plantés, comme des cèdres auprès de l’eau.

Texte du verset

OST1867

Que^H4100 tes tentes^H168 sont belles,^H2895 ô Jacob,^H3290 et tes pavillons,^H4908 ô Israël^H3478 !

Hébreu original

מַה־טֹּבוּ אֹהָלֶיךָ יַעֲקֹב מִשְׁכְּנֹתֶיךָ יִשְׂרָאֵל׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
מַה	mah-	H4100	HTi
טֹּ֥בוּ	Tou	H2895	HVqp3cp
אֹהָלֶ֖י/ךָ	'o.ha.Lei./kha	H168	HNcmpc/Sp2ms
יַעֲקֹ֑ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
מִשְׁכְּנֹתֶ֖י/ךָ	mish.ke.no.Tei./kha	H4908	HNcmpc/Sp2ms
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; une tente (comme bien visible de loin)
H2895 — טוֹב (ṭôwb, tobe): une racine primitive; être (transitivement, faire ou rendre) bon (ou bien) au sens le plus large
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117] ; qui saisit le talon (c.-à-d. supplanteur); Jacob, le patriarche israélite
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité
H4100 — מָה (mâh, maw): ou מַה (mah) ; ou מָ (mâ) ; ou מַ (ma) ; aussi מֶה (meh) ; une particule primitive; proprement, interrogatif quoi ? (y compris comment ? pourquoi ? quand ?) ; mais aussi exclamation, quoi ! (y compris comme !), ou indéfiniment quoi (y compris quoi que ce soit, et même relativement, ce qui) ; souvent employé avec des préfixes en divers sens adverbiaux ou conjonctifs
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; une demeure (y compris la hutte d'un berger, le repaire des animaux, figurément, la tombe ; aussi le Temple) ; spécifiquement, le Tabernacle (proprement, ses parois de bois)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Nombres › Chapitre 24 › Verset 5