Nombres 10:28

← Nombres 10:27	Nombres 10:28 (OST1867)	Nombres 10:29 →
Et Ahirah, fils de Hénan, conduisait la bande de la tribu des descendants de Nephthali.	Tels étaient les décampements des enfants d’Israël selon leurs troupes, quand ils partaient.	Or, Moïse dit à Hobab, fils de Réhuel, Madianite, son beau-père : Nous allons au lieu dont l’Éternel a dit : Je vous le donnerai ; viens avec nous, et nous te ferons du bien ; car l’Éternel a promis de faire du bien à Israël.

Texte du verset

OST1867

Tels^H428 étaient les décampements^H4550 des enfants^H1121 d’Israël^H3478 selon leurs troupes,^H6635 quand ils partaient.^H5265

Hébreu original

אֵלֶּה מַסְעֵי בְנֵי־יִשְׂרָאֵל לְצִבְאֹתָם וַיִּסָּעוּ׃ ס

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
אֵ֛לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
מַסְעֵ֥י	mas.'Ei	H4550	HNcmpc
בְנֵֽי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
לְ/צִבְאֹתָ֑/ם	le./tziv.'o.Ta/m	H6635	HR/Ncbpc/Sp3mp
וַ/יִּסָּֽעוּ	va/i.yi.Sa.'u	H5265	HC/Vqw3mp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forme allongée de אֵל (ʼêl) [H411]; ceux-ci ou ceux-là
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité
H4550 — מַסַּע (maççaʻ, mas-sah'): de נָסַע (nâçaʻ) [H5265]; un départ (du fait de lever les tentes), c.-à-d. une marche (pas nécessairement d'un seul jour de route) ; par implication, une étape (ou point de départ)
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): une racine primitive; proprement, arracher, surtout les piquets de tente, c.-à-d. se mettre en voyage
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (féminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) ; de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; une masse de personnes (ou, au figuré, de choses), surtout régulièrement organisée pour la guerre (une armée) ; par implication, une campagne, litt. ou fig. (spéc., épreuve, culte)

Références croisées

Références croisées du verset

selon leurs troupes — Nombres 2:34, Nombres 10:35-36, Nombres 24:4-5, 1 Corinthiens 14:33, 1 Corinthiens 14:40, Colossiens 2:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Nombres › Chapitre 10 › Verset 28