H2895 — טוֹב (ṭôwb)
Strong H2895 (hébreu)
Hébreu : טוֹב (ṭôwb)
Prononciation : tobe
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive,
Définition : être (transitivement, faire ou rendre) bon (ou bien) au sens le plus large
Traductions dans la KJV : be (do) better, cheer, be (do, seem) good, (make) goodly, [idiom] please, (be, do, go, play) well.
Sens
- être bon, plaire, être joyeux, être profitable, être agréable, être favorable, être heureux, être juste
- (Qal)
- être agréable, être délicieux
- être content, être joyeux
- être meilleur
- aller bien pour, être bon pour
- plaire
- (Hiphil) bien faire, faire le bien, agir bien, agir avec droiture
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G700 | ἀρέσκω | aréskō | probablement de G142 (par l'idée d'exciter l'émotion) | être agréable (ou par implication, chercher à l'être) | please |
| G1013 | βούλημα | boúlēma | de G1014 | une résolution | purpose, will |
| G1380 | δοκέω | dokéō | forme prolongée d'un verbe primaire, δόκω (dókō) dok'-o (employé seulement sous une forme alternative à certains temps ; cf. la base de G1166) de même sens | penser ; par implication, sembler (avec vérité ou avec incertitude) | be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow |
| G1653 | ἐλεέω | eleéō | de G1656 | avoir compassion (en parole ou en acte, spécialement par la grâce divine) | have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on) |
| G2573 | καλῶς | kalōs | adverbe de G2570 | bien (généralement au sens moral) | (in a) good (place), honestly, + recover, (full) well |
| G4851 | συμφέρω | symphérō | de G4862 et G5342 (y compris sa forme alternative) | porter ensemble (contribuer), c.-à-d. (littéralement) rassembler, ou (au figuré) contribuer à ; surtout (participe neutre comme substantif) avantage | be better for, bring together, be expedient (for), be good, (be) profit(-able for) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H2895 »
Les 33 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 33.
(page précédente) (page suivante)0
- Nombres 10:29
- Nombres 10:32
- Nombres 11:18
- Nombres 24:1
- Nombres 24:5
- Deutéronome 5:33
- Deutéronome 15:16
- Deutéronome 19:13
- 1 Samuel 16:16
- 1 Samuel 16:23
- 1 Samuel 20:12
- 1 Rois 8:18
- 2 Rois 10:30
- 1 Chroniques 13:2
- 2 Chroniques 6:8
- Néhémie 2:5
- Néhémie 2:7
- Esther 1:19
- Esther 3:9
- Esther 5:4
- Esther 5:8
- Esther 7:3
- Job 10:3
- Job 13:9
- Psaumes 119:68
- Psaumes 125:4
- Proverbes 30:29
- Ecclésiaste 12:1
- Cantique de Salomon 4:10
- Jérémie 32:41
- Ézéchiel 33:32
- Ézéchiel 36:11
- Osée 10:1