תהלים 34:8
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 34 > פסוק 8
תהלים 34:8
| ← תהלים 34:7 | תהלים 34:8 (MT) | תהלים 34:9 → |
|---|---|---|
זֶ֤ה עָנִ֣י קָ֭רָא וַיהוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ וּמִכָּל צָ֝רוֹתָ֗יו הוֹשִׁיעֽוֹ׃
|
חֹנֶ֤ה מַלְאַךְ יְהוָ֓ה סָ֘בִ֤יב לִֽירֵאָ֗יו וַֽיְחַלְּצֵֽם׃
|
טַעֲמ֣וּ וּ֭רְאוּ כִּי ט֣וֹב יְהוָ֑ה אַֽשְׁרֵ֥י הַ֝גֶּ֗בֶר יֶחֱסֶה בּֽוֹ׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 34:8. The English (KJV) numbering calls it תהלים 34:7.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
חֹנֶ֤הH2583 מַלְאַךְH4397 יְהוָ֓הH3068 סָ֘בִ֤יבH5439 לִֽירֵאָ֗יוH3373 וַֽיְחַלְּצֵֽם׃H2502
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
חֹנֶה מַלְאַךְ־יְהוָה סָבִיב לִירֵאָיו וַיְחַלְּצֵם׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
חֹנֶ֤ה |
cho.Neh | H2583 | HVqrmsa | (is) encamping |
מַלְאַךְ |
mal.'akh- | H4397 | HNcmsc | (the) angel of |
יְהוָ֓ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
סָ֘בִ֤יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | around |
לִֽ/ירֵאָ֗י/ו |
li./re.'A/v | H3373 | HR/Aampc/Sp3ms | (to)/ (those) fearing/ him |
וַֽ/יְחַלְּצֵֽ/ם |
Va/y.cha.le.Tze/m | H2502 | HC/Vpw3ms/Sp3mp | and/ he rescued/ them |
הפניות שטרונג
- H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): שורש ראשוני; לשלוף, לחלוץ; מכאן (בבניין המוגבר) לפשוט, להפשיט, (בבניין החוזר) להסתלק, לצאת; ומכאן במשתמע: להציל, לחלץ לצבא (לקרב); לתת, לחזק
- H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): שורש קדום (השווה חָנַן (chânan) [H2603]); בעיקרו: לנטות; מכאן במשתמע: לרדת ולנטות (על קרני הערב הנוטות); ובמובן מסוים: לנטוע אוהל; ובאופן כללי: לחנות (למגורים או למצור)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): מ־יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; ירא, פוחד; במובן המוסרי, ירא־כבוד
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): משורש בלתי משומש שמשמעו לשלוח כשליח; שליח; ובמיוחד שליחו של אלוהים, כלומר מלאך (וגם נביא, כהן או מורה)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): או (נקבה) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); מ־סָבַב (çâbab) [H5437]; (כשם עצם) מעגל, שכן או סביבה; אך בעיקר (כתואר פועל, עם מילת יחס או בלעדיה) מסביב
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- חֹנֶ֤ה — בראשית 32:2-3, זכריה 9:8
- מַלְאַךְ — מלכים ב 6:17, מלכים ב 19:35, תהלים 91:11, דניאל 6:23, הבשורה על פי מתי 18:10, הבשורה על פי לוקאס 16:22, האיגרת אל העברים 1:14
הפניות הדדיות (14): בראשית 24:7, בראשית 48:16, שמואל ב 4:9, מלכים א 19:5, דברי הימים ב 18:31, איוב 1:10, תהלים 125:2, משלי 14:26, דניאל 3:25, דניאל 3:28, הבשורה על פי מתי 4:6, מעשי השליחים 5:19, מעשי השליחים 12:7, מעשי השליחים 12:11
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: מאבק החיים
- Torrey’s: מלאכים
- Nave's: מלאך (השילוש הקדוש); מלאך (רוח); צבאות; אמונה; אלוהים; יראת כבוד
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 34:7 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 34:7 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין