שטרונג H2502 (עברית)

עברית: חָלַץ (châlats)

הגייה: khaw-lats'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: לשלוף, לחלוץ; מכאן (בבניין המוגבר) לפשוט, להפשיט, (בבניין החוזר) להסתלק, לצאת; ומכאן במשתמע: להציל, לחלץ לצבא (לקרב); לתת, לחזק

תרגומי KJV: arm (self), (go, ready) armed ([idiom] man, soldier), deliver, draw out, make fat, loose, (ready) prepared, put off, take away, withdraw self.

משמעויות

להסיר, לשלוף, לחלוץ, להוריד (נעל), למשוך אחור, לחלוץ (למלחמה), לחמש למלחמה, לחלץ, להיחלץ

(קל) חלוץ, מצויד (בינוני)
(נפעל)
להיות מצויד
לצאת חלוץ
להיות מזוין
(הפעיל)
לחזק, לאמץ
להחליץ, להשיב כוח

לשלוף או להוציא, למשוך אחור

(קל)
למשוך, לשלוף
למשוך אחור, לסגת
(נפעל)
להינצל
להיוושע
(פיעל)
לעקור, לתלוש
לחלץ, להציל, לשחרר
לקחת, לשלול, לבוז

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G634	ἀποπίπτω	apopíptō	מ־G575 ומ־G4098	ליפול מעל, לנשור	fall
G1411	δύναμις	dýnamis	מן G1410	כוח (במובן מילולי או מושאל); בייחוד כוח נסי (בדרך כלל, במשתמע, הנס עצמו)	ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
G1415	δυνατός	dynatós	מן G1410	בעל כוח או בעל יכולת (במובן מילולי או מושאל); בצורת הסתמי — אפשרי	able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
G1416	δύνω	dýnō	צורות מוארכות של מילת יסוד שיצאה מכלל שימוש δύο (dýo) doo'-o (לשקוע)	לרדת "למטה" (לשקוע)	set
G1562	ἐκδύω	ekdýō	מן G1537 ומן הבסיס של G1416	לגרום לשקוע החוצה מתוך, כלומר (במיוחד לגבי בגדים) להפשיט	strip, take off from, unclothe
G1578	ἐκκλίνω	ekklínō	מן G1537 ומן G2827	לסטות, כלומר (בשימוש מוחלט) להימנע, לסור (כפשוטו או בהשאלה), או (בשימוש יחסי) לנטות (מדרך היראה)	avoid, eschew, go out of the way
G1807	ἐξαιρέω	exairéō	מן G1537 ומן G138	בבניין הפעיל, לעקור החוצה; בבניין החוזר (middle voice), לבחור; בהשאלה, לשחרר	deliver, pluck out, rescue
G2346	θλίβω	thlíbō	קרוב לבסיס של G5147	לדחוק (כפשוטו או בהשאלה)	afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble
G3751	ὀσφῦς	osphŷs	מקורו אינו ודאי	המותן (מבחוץ), כלומר הירך; ובפנים (בהרחבה) כוח ההולדה	loin
G4125	πλευρά	pleurá	בעל זיקה בלתי ודאית	צלע, כלומר (בהרחבה) צד	side
G4506	ῥύομαι	rhýomai	בבניין האמצעי של פועל מיושן, קרוב ל־G4482 (באמצעות הרעיון של זרם; השווה G4511)	לחטוף או למשוך (אל עצמו), כלומר להציל	deliver(-er)

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H2502"

44 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 44 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H2502 — חָלַץ (châlats)

שטרונג H2502 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H2502"

0

תפריט ניווט

H2502 — חָלַץ (châlats)

שטרונג H2502 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H2502"

0

תפריט ניווט

חיפוש