聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H2502（希伯來文）

希伯來文： חָלַץ (châlats)

讀音： khaw-lats'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 拉下、脫去；因此（加強義）剝去，（反身）離開；引申為拯救、裝備（以備作戰）；獻出、使堅固

KJV 譯法： arm (self), (go, ready) armed ([idiom] man, soldier), deliver, draw out, make fat, loose, (ready) prepared, put off, take away, withdraw self.

詞義

除去，抽出，脫去，取下，撤回，裝備（作戰），武裝作戰，拯救，被救

（Qal）裝備好的（分詞）
（Niphal）
被裝備
裝備前往
被武裝
（Hiphil）
使強壯，振作
使有活力

抽出或拉出，撤回

（Qal）
抽，拔出
撤回
（Niphal）
被拯救
得救
（Piel）
拔出，扯出
拯救，救出，釋放
奪去，搶掠

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G634	ἀποπίπτω	apopíptō	源自 G575 與 G4098；	脫落	fall
G1411	δύναμις	dýnamis	源自 G1410；	力量（字面或比喻）；特指神蹟的能力（通常引申為神蹟本身）	ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
G1415	δυνατός	dynatós	源自 G1410；	有能力的或能幹的（字面或比喻）；中性為可能的	able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
G1416	δύνω	dýnō	已廢用的基本詞 δύο (dýo) doo'-o（沉）的延長形式；	「下」去	set
G1562	ἐκδύω	ekdýō	源自 G1537 與 G1416 的字根；	使沉出，即（特指衣服）脫去	strip, take off from, unclothe
G1578	ἐκκλίνω	ekklínō	源自 G1537 與 G2827；	偏離，即（絕對用法）迴避（字面或比喻），或（相對用法）背離（敬虔）	avoid, eschew, go out of the way
G1807	ἐξαιρέω	exairéō	源自 G1537 與 G138；	主動語態，拔出；關身語態，揀選；比喻為釋放	deliver, pluck out, rescue
G2346	θλίβω	thlíbō	與 G5147 的字根相關；	擠壓（字面或比喻）	afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble
G3751	ὀσφῦς	osphŷs	親緣不詳；	腰（外部），即髖部；內部（擴展為）生殖能力	loin
G4125	πλευρά	pleurá	親緣不詳；	肋骨，即（擴展為）肋旁	side
G4506	ῥύομαι	rhýomai	一個已廢動詞的關身語態，與 G4482 同系（藉水流之意；參看 G4511）	衝或拉（為自己），即拯救	deliver(-er)

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H2502」中的頁面

以下 44 個頁面屬於此分類，總共 44 個頁面。

H2502 — חָלַץ (châlats)

Strong's H2502（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2502」中的頁面

0

導覽選單

H2502 — חָלַץ (châlats)

Strong's H2502（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2502」中的頁面

0

導覽選單

搜尋