H2502 — חָלַץ (châlats)
Strong H2502 (hebraico)
Hebraico: חָלַץ (châlats)
Pronúncia: khaw-lats'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: tirar; portanto (intensivamente) despir, (reflexivamente) partir; por implicação, livrar, equipar (para a luta); apresentar, fortalecer
Traduções na KJV: arm (self), (go, ready) armed ([idiom] man, soldier), deliver, draw out, make fat, loose, (ready) prepared, put off, take away, withdraw self.
Acepções
- remover, extrair, tirar, retirar, equipar (para guerra), armar para guerra, resgatar, ser resgatado
- (Qal) equipado (particípio)
- (Niphal)
- ser equipado
- ir equipado
- ser armado
- (Hiphil)
- fortalecer, firmar
- revigorar
- tirar ou extrair, retirar
- (Qal)
- extrair, tirar
- retirar
- (Niphal)
- ser libertado
- ser salvo
- (Piel)
- arrancar, extrair
- resgatar, libertar, soltar
- tirar, saquear
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G634 | ἀποπίπτω | apopíptō | de G575 e G4098 | cair fora | fall |
| G1411 | δύναμις | dýnamis | de G1410 | força (literal ou figuradamente); especialmente, poder milagroso (geralmente por implicação, o próprio milagre) | ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work |
| G1415 | δυνατός | dynatós | de G1410 | poderoso ou capaz (literal ou figuradamente); neutro possível | able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong |
| G1416 | δύνω | dýnō | formas prolongadas de uma raiz primária obsoleta δύο (dýo) doo'-o (afundar) | ir "para baixo" | set |
| G1562 | ἐκδύω | ekdýō | de G1537 e da base de G1416 | fazer sair, isto é, (especialmente quanto a vestes) despojar | strip, take off from, unclothe |
| G1578 | ἐκκλίνω | ekklínō | de G1537 e G2827 | desviar-se, isto é, (absolutamente) evitar (literalmente ou figuradamente), ou (relativamente) declinar (da piedade) | avoid, eschew, go out of the way |
| G1807 | ἐξαιρέω | exairéō | de G1537 e G138 | ativamente, arrancar; voz média, selecionar; figuradamente, libertar | deliver, pluck out, rescue |
| G2346 | θλίβω | thlíbō | próximo à raiz de G5147 | apertar (literalmente ou figuradamente) | afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble |
| G3751 | ὀσφῦς | osphŷs | de afinidade incerta | o lombo (externamente), isto é, o quadril; internamente (por extensão) poder procriador | loin |
| G4125 | πλευρά | pleurá | de afinidade incerta | uma costela, isto é, (por extensão) o lado | side |
| G4506 | ῥύομαι | rhýomai | voz média de um verbo obsoleto, aparentado com G4482 (pela ideia de corrente; compare G4511) | correr ou puxar (para si), isto é, resgatar | deliver(-er) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2502"
As seguintes 44 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 44.
(página anterior) (página seguinte)0
- Levítico 14:40
- Levítico 14:43
- Números 31:3
- Números 31:5
- Números 32:17
- Números 32:20
- Números 32:21
- Números 32:27
- Números 32:29
- Números 32:30
- Números 32:32
- Deuteronômio 3:18
- Deuteronômio 25:9
- Deuteronômio 25:10
- Josué 4:13
- Josué 6:7
- Josué 6:9
- Josué 6:13
- 2 Samuel 22:20
- 1 Crônicas 12:23
- 1 Crônicas 12:24
- 2 Crônicas 17:18
- 2 Crônicas 20:21
- 2 Crônicas 28:14
- Jó 36:15
- Salmos 6:4
- Salmos 7:4
- Salmos 18:19
- Salmos 34:7
- Salmos 50:15
- Salmos 60:5
- Salmos 81:7
- Salmos 91:15
- Salmos 108:6
- Salmos 116:8
- Salmos 119:153
- Salmos 140:1
- Provérbios 11:8
- Provérbios 11:9
- Isaías 15:4
- Isaías 20:2
- Isaías 58:11
- Lamentações 4:3
- Oseias 5:6