Jó (Job) 36:15

← Jó 36:14	Jó 36:15 (ARC1911)	Jó 36:16 →
A sua alma morre na mocidade, e a sua vida entre os sodomitas.	Ao afflicto livra, da sua afflicção, e na oppressão o revelará aos seus ouvidos.	Assim tambem te desviará da bocca da angustia para um logar espaçoso, em que não haja aperto, e as iguarias da tua mesa serão cheias de gordura.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ao afflicto^H6041 livra^H2502, da sua afflicção^H6040, e na oppressão^H3906 o revelará^H1540 aos seus ouvidos^H241.

Hebraico original

יְחַלֵּץ עָנִי בְעָנְיֹו וְיִגֶל בַּלַּחַץ אָזְנָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יְחַלֵּ֣ץ	ye.cha.Letz	H2502	HVpi3ms
עָנִ֣י	'a.Ni	H6041	HAamsa
בְ/עָנְי֑/וֹ	ve./'a.ne.Y/o	H6040	HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/יִ֖גֶל	ve./Yi.gel	H1540	HC/Vqi3ms
בַּ/לַּ֣חַץ	ba./La.chatz	H3906	HRd/Ncmsa
אָזְנָֽ/ם	'a.ze.Na/m	H241	HNcfsc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; largura, isto é, (concretamente) o ouvido (pela sua forma no homem)
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): uma raiz primitiva; desnudar (especialmente em sentido vergonhoso); por implicação, exilar (os cativos geralmente sendo despidos); figuradamente, revelar
H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): uma raiz primitiva; tirar; portanto (intensivamente) despir, (reflexivamente) partir; por implicação, livrar, equipar (para a luta); apresentar, fortalecer
H3906 — לַחַץ (lachats, lakh'-ats): de לָחַץ (lâchats) [H3905]; aflição
H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; depressão, isto é, miséria
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (praticamente o mesmo que עָנָו (ʻânâv) [H6035], embora a margem constantemente dispute isso, tornando עָנָו (ʻânâv) [H6035] subjetivo e objetivo); deprimido, na mente ou nas circunstâncias

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (3): Jó 33:16, Salmos 119:32, Daniel 6:27

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 36 › Versículo 15