H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H6040 (hebraico)

Hebraico: עֳנִי (ʻŏnîy)

Pronúncia: on-ee'

Morfologia: n-m

Derivação: de עָנָה (ʻânâh) [H6031]

Definição: depressão, isto é, miséria

Traduções na KJV: afflicted(-ion), trouble.

Acepções

  1. aflição, pobreza, miséria
    1. aflição
    2. pobreza

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G529 ἀπάντησις apántēsis de G528 um encontro (amistoso) meet
G1715 ἔμπροσθεν émprosthen de G1722 e G4314 em frente de (em lugar (literalmente ou figuradamente) ou tempo) against, at, before, (in presence, sight) of
G1726 ἐναντίον enantíon neutro de G1727 (adverbialmente) na presença (vista) de before, in the presence of
G1727 ἐναντίος enantíos de G1725 oposto; figuradamente, antagonista (over) against, contrary
G2080 ἔσω ésō de G1519 dentro (como preposição ou adjetivo) (with-)in(-ner, -to, -ward)
G2081 ἔσωθεν ésōthen de G2080 de dentro; também usado como equivalente a G2080 (dentro) inward(-ly), (from) within, without
G2233 ἡγέομαι hēgéomai voz média de uma forma (presumida) fortalecida de G71 liderar, isto é, comandar (com autoridade oficial); figuradamente, considerar, isto é, julgar account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2347 θλῖψις thlîpsis de G2346 pressão (literalmente ou figuradamente) afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble
G3601 ὀδύνη odýnē de G1416 tristeza (como deprimente) sorrow
G3694 ὀπίσω opísō do mesmo que G3693 com enclítico de direção para trás, isto é, atrás (como advérbio ou preposição de tempo ou lugar; ou como substantivo) after, back(-ward), (+ get) behind, + follow
G3908 παρατίθημι paratíthēmi de G3844 e G5087 colocar ao lado, isto é, apresentar (comida, verdade); por implicação, depositar (como confiança ou para proteção) allege, commend, commit (the keeping of), put forth, set before
G4143 πλοῖον ploîon de G4126 uma embarcação, isto é, um navio ship(-ing)
G4253 πρό pró uma preposição primária "diante", isto é, à frente de, anterior (figuradamente, superior) a above, ago, before, or ever
G4285 προηγέομαι proēgéomai de G4253 e G2233 guiar o caminho para outros, isto é, mostrar deferência prefer
G4313 προπορεύομαι proporeúomai de G4253 e G4198 preceder (como guia ou arauto) go before
G4432 πτωχεία ptōcheía de G4433 mendicância, isto é, indigência (literalmente ou figuradamente) poverty
G5014 ταπείνωσις tapeínōsis de G5013 depressão (em posição ou sentimento) humiliation, be made low, low estate, vile
G5158 τρόπος trópos do mesmo que G5157 uma volta, isto é, (por implicação) modo ou estilo (especialmente com preposição ou prefixo relativo como advérbio, como); figuradamente, comportamento ou caráter (even) as, conversation, (+ like) manner, (+ by any) means, way
H6031 עָנָה ʻânâh uma raiz primitiva (possivelmente idêntica a עָנָה (ʻânâh) H6030 pela ideia de olhar para baixo ou intimidar) deprimir literal ou figuradamente, transitivamente ou intransitivamente (em várias aplicações, como segue) abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), speak (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), submit self, weaken, [idiom] in any wise

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6040&oldid=0"