Jó (Job) 30:27

← Jó 30:26	Jó 30:27 (ARC1911)	Jó 30:28 →
Todavia aguardando eu o bem, então me veiu o mal, e esperando eu a luz, veiu a escuridão.	As minhas entranhas ferveram e não estão quietas: os dias da afflicção me surprehenderam.	Denegrido ando, porém não do sol, e, levantando-me na congregação, clamo por soccorro.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

As minhas entranhas^H4578 ferveram^H7570 e não^H3808 estão quietas^H1826: os dias^H3117 da afflicção^H6040 me surprehenderam^H6923.

Hebraico original

מֵעַי רֻתְּחוּ וְלֹא־דָמּוּ קִדְּמֻנִי יְמֵי־עֹנִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מֵעַ֖/י	me.'A/i	H4578	HNcmpc/Sp1cs
רֻתְּח֥וּ	ru.te.Chu	H7570	HVPp3cp
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
דָ֗מּוּ	Da.mu	H1826	HVqp3cp
קִדְּמֻ֥/נִי	ki.de.Mu./ni	H6923	HVpp3cp/Sp1cs
יְמֵי	ye.mei-	H3117	HNcmpc
עֹֽנִי	'O.ni	H6040	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1826 — דָּמַם (dâmam, daw-man'): uma raiz primitiva (compare דָּהַם (dâham) [H1724], דָּמָה (dâmâh) [H1820]); ficar mudo; por implicação, ficar admirado, parar; também perecer
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4578 — מֵעֶה (mêʻeh, may-aw'): de uma raiz não usada provavelmente significando ser macio; usado somente no plural, as vísceras, ou (coletivamente) o abdômen, figuradamente, compaixão; por implicação, um colete; por extensão, o estômago, o útero (ou nos homens, o assento da geração), o coração (figuradamente)
H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; depressão, isto é, miséria
H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): uma raiz primitiva; projetar(-se), isto é, preceder; portanto, antecipar, apressar-se, encontrar (geralmente para ajudar)
H7570 — רָתַח (râthach, raw-thakh'): uma raiz primitiva; ferver

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 30 › Versículo 27