H1826 — דָּמַם (dâmam)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H1826 (hebraico)

Hebraico: דָּמַם (dâmam)

Pronúncia: daw-man'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva (compare דָּהַם (dâham) [H1724], דָּמָה (dâmâh) [H1820])

Definição: ficar mudo; por implicação, ficar admirado, parar; também perecer

Traduções na KJV: cease, be cut down (off), forbear, hold peace, quiet self, rest, be silent, keep (put to) silence, be (stand) still, tarry, wait.

Acepções

  1. ficar em silêncio, estar quieto, esperar, ficar mudo, tornar-se mudo
    1. (Qal)
    2. ficar em silêncio
    3. ficar quieto, morrer
    4. ficar mudo
    5. (Niphal) ser silenciado, ser feito em silêncio, destruído
    6. (Poal) tornar quieto
    7. (Hiphil) tornar silencioso (causar morte)

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G641 ἀποῤῥίπτω aporrhíptō de G575 e G4496 arremessar, isto é, precipitar (a si mesmo) cast
G868 ἀφίστημι aphístēmi de G575 e G2476 remover, isto é, (ativamente) instigar à revolta; geralmente (reflexivamente) desistir, abandonar, etc. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1439 ἐάω eáō de afinidade incerta deixar ser, isto é, permitir ou deixar em paz commit, leave, let (alone), suffer
G1869 ἐπαίρω epaírō de G1909 e G142 levantar (literalmente ou figuradamente) exalt self, poise (lift, take) up
G2476 ἵστημι hístēmi forma prolongada de um στάω (stáō) stah'-o primário (do mesmo significado, e usado para ele em certos tempos) ficar de pé (transitivamente ou intransitivamente), usado em várias aplicações (literalmente ou figuradamente) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2609 κατάγω katágō de G2596 e G71 conduzir para baixo; especialmente, atracar um navio bring (down, forth), (bring to) land, touch
G2660 κατανύσσω katanýssō de G2596 e G3572 perfurar completamente, isto é, (figuradamente) agitar violentamente ("ferir profundamente") prick
G3973 παύω paúō um verbo primário ("pausa") parar (transitivamente ou intransitivamente), isto é, restringir, abandonar, desistir, chegar ao fim cease, leave, refrain
G4623 σιωπάω siōpáō de σιωπή (siōpḗ) (silêncio, isto é, um silenciar; propriamente, mudez, isto é, quietude involuntária, ou incapacidade de falar; e assim difere de G4602, que é antes uma recusa voluntária ou indisposição para falar, embora os termos sejam frequentemente usados como sinônimos) estar mudo (mas não também surdo, como 2974 propriamente); figuradamente, estar calmo (como água tranquila) dumb, (hold) peace
G5293 ὑποτάσσω hypotássō de G5259 e G5021 subordinar; reflexivamente, obedecer be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto
H1724 דָּהַם dâham uma raiz primitiva (compare דּוּחַ (dûwach) H1740) ficar mudo, isto é (figuradamente) perplexo astonished
H1820 דָּמָה dâmâh uma raiz primitiva ficar mudo ou em silêncio; daí, falhar ou perecer; transitivamente, destruir cease, be cut down (off), destroy, be brought to silence, be undone, [idiom] utterly

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1826&oldid=0"