Jeremias 25:37

← Jeremias 25:36	Jeremias 25:37 (ARC1911)	Jeremias 25:38 →
Voz de grito dos pastores, e uivo dos honrados do rebanho; porque o Senhor destruiu o pasto d’elles.	Porque as suas malhadas pacificas serão desarraigadas, por causa do furor da ira do Senhor.	Desamparou a sua cabana, como o filho de leão; porque a sua terra foi posta em assolação, por causa do furor do oppressor, e por causa do furor da sua ira.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque as suas malhadas^H4999 pacificas^H7965 serão desarraigadas^H1826, por causa^H6440 do furor^H2740 da ira^H639 do Senhor^H3068.

Hebraico original

וְנָדַמּוּ נְאֹות הַשָּׁלֹום מִפְּנֵי חֲרֹון אַף־יְהוָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/נָדַ֖מּוּ	ve./na.Da.mu	H1826	HC/VNq3cp
נְא֣וֹת	ne.'ot	H4999	HNcfpc
הַ/שָּׁל֑וֹם	ha./sha.Lom	H7965	HTd/Ncmsa
מִ/פְּנֵ֖י	mi./pe.Nei	H6440	HR/Ncbpc
חֲר֥וֹן	cha.Ron	H2740	HNcmsc
אַף	'af-	H639	HTa
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propriamente, o nariz ou narina; daí, o rosto, e ocasionalmente uma pessoa; também (pela respiração rápida na paixão) ira
H1826 — דָּמַם (dâmam, daw-man'): uma raiz primitiva (compare דָּהַם (dâham) [H1724], דָּמָה (dâmâh) [H1820]); ficar mudo; por implicação, ficar admirado, parar; também perecer
H2740 — חָרוֹן (chârôwn, khaw-rone'): ou (abreviado) חָרֹן (chârôn); de חָרָה (chârâh) [H2734]; um ardor de ira
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H4999 — נָאָה (nâʼâh, naw-aw'): de נָאָה (nâʼâh) [H4998]; uma morada; figuradamente, um pasto
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): ou שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, isto é, (figuradamente) bem, feliz, amigável; também (abstratamente) bem-estar, isto é, saúde, prosperidade, paz

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 25 › Versículo 37