H1826 — דָּמַם (dâmam)
שטרונג H1826 (עברית)
עברית: דָּמַם (dâmam)
הגייה: daw-man'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום (השווה דָּהַם (dâham) [H1724], דָּמָה (dâmâh) [H1820]);
הגדרה: להיות אילם; ומכאן, להשתומם, לחדול, לעמוד דום; וגם לאבוד
תרגומי KJV: cease, be cut down (off), forbear, hold peace, quiet self, rest, be silent, keep (put to) silence, be (stand) still, tarry, wait.
משמעויות
- לשתוק, לדום, להמתין, להיאלם, להשתתק
- (קל)
- לשתוק
- לדום, למות
- להיאלם דום
- (נפעל) להיות מושתק, להידום, להיות מושמד
- (פועל) להשקיט
- (הפעיל) להשתיק (להמית)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G641 | ἀποῤῥίπτω | aporrhíptō | מ־G575 ומ־G4496 | להשליך מעל, כלומר להטיל (את עצמו) בבת אחת | cast |
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | מן G575 ומן G2476 | להסיר, כלומר (בפעיל) להסית למרד; בדרך כלל (בחוזר) לחדול, לנטוש וכדומה | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G1439 | ἐάω | eáō | בעל זיקה בלתי ודאית | להניח, כלומר להתיר או להניח לנפשו | commit, leave, let (alone), suffer |
| G1869 | ἐπαίρω | epaírō | מן G1909 ומן G142 | להרים, לנשא (כפשוטו או בהשאלה) | exalt self, poise (lift, take) up |
| G2476 | ἵστημι | hístēmi | צורה מוארכת של השורש הראשוני στάω (stáō) stah'-o (בעל אותה משמעות, ומשמש במקומו בזמנים מסוימים) | לעמוד או להעמיד (בפועל יוצא או עומד), בשימושים שונים (כפשוטו או בהשאלה) | abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up) |
| G2609 | κατάγω | katágō | מן G2596 ומן G71 | להוריד, להוליך מטה; בייחוד, לעגון ספינה אל החוף | bring (down, forth), (bring to) land, touch |
| G2660 | κατανύσσω | katanýssō | מן G2596 ומן G3572 | לדקור לעומק, כלומר (בהשאלה) לזעזע בעוצמה ("לעקוץ עד עומק הנפש") | prick |
| G3973 | παύω | paúō | פועל ראשוני ("להפסיק") | לעצור (בפועל יוצא או עומד), כלומר לרסן, לחדול, להימנע, להגיע לקצו | cease, leave, refrain |
| G4623 | σιωπάω | siōpáō | מן σιωπή (siōpḗ) (שתיקה, כלומר שקט; במובן המדויק, אילמות, כלומר דומייה שאינה מרצון, או חוסר יכולת לדבר; ובכך נבדל מ־G4602, שהוא יותר סירוב מרצון או אי־נטייה לדבר, אף שהמונחים משמשים לעתים קרובות כמילים נרדפות) | להיות אילם (אך לא גם חירש, כמו 2974 כפשוטו); ובהשאלה, להיות שקט (כמים שקטים) | dumb, (hold) peace |
| G5293 | ὑποτάσσω | hypotássō | מן G5259 ו־G5021 | להכפיף; בהוראה חוזרת, להיכנע ולציית | be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto |
| H1724 | דָּהַם | dâham | שורש קדום (השווה דּוּחַ (dûwach) H1740) | להיות אילם, כלומר (בהשאלה) המום ונדהם | astonished |
| H1820 | דָּמָה | dâmâh | שורש קדום | להיות אילם או שותק; מכאן, לחדול או לאבוד; בבניין יוצא: להשמיד | cease, be cut down (off), destroy, be brought to silence, be undone, [idiom] utterly |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H1826"
29 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 29 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- שמות 15:16
- ויקרא 10:3
- יהושע 10:12
- יהושע 10:13
- שמואל א 2:9
- שמואל א 14:9
- איוב 29:21
- איוב 30:27
- איוב 31:34
- תהלים 4:5
- תהלים 30:13
- תהלים 31:18
- תהלים 35:15
- תהלים 37:7
- תהלים 62:6
- תהלים 131:2
- ישעיה 23:2
- ירמיה 8:14
- ירמיה 25:37
- ירמיה 47:6
- ירמיה 48:2
- ירמיה 49:26
- ירמיה 50:30
- ירמיה 51:6
- איכה 2:10
- איכה 2:18
- איכה 3:28
- יחזקאל 24:17
- עמוס 5:13