Jó (Job) 36:10

← Jó 36:9	Jó 36:10 (ARC1911)	Jó 36:11 →
Então lhes faz saber a obra d’elles, e as suas transgressões; porquanto prevaleceram n’ellas.	E revela-lh’o aos seus ouvidos, para seu ensino; e diz-lhes que se convertam da maldade.	Se o ouvirem, e o servirem, acabarão seus dias em bem, e os seus annos em delicias.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E revela-lh’o^H1540 aos seus ouvidos^H241, para seu ensino^H4148; e diz^H559-lhes que^H3588 se convertam^H7725 da maldade^H205.

Hebraico original

וַיִּגֶל אָזְנָם לַמּוּסָר וַיֹּאמֶר כִּי־יְשֻׁבוּן מֵאָוֶן׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יִּ֣גֶל	va/i.Yi.gel	H1540	HC/Vqw3ms
אָ֭זְנָ/ם	'A.ze.no/m	H241	HNcfsc/Sp3mp
לַ/מּוּסָ֑ר	la./mu.Sar	H4148	HRd/Ncmsa
וַ֝/יֹּ֗אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
כִּֽי	ki-	H3588	HC
יְשֻׁב֥וּ/ן	ye.shu.Vu/n	H7725	HVqi3mp/Sn
מֵ/אָֽוֶן	me./'A.ven	H205	HR/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de uma raiz não usada, talvez significando propriamente, ofegar (daí, esforçar-se, geralmente em vão; chegar a nada); estritamente nulidade; também problema, vaidade, maldade; especificamente um ídolo
H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; largura, isto é, (concretamente) o ouvido (pela sua forma no homem)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): uma raiz primitiva; desnudar (especialmente em sentido vergonhoso); por implicação, exilar (os cativos geralmente sendo despidos); figuradamente, revelar
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): de יָסַר (yâçar) [H3256]; propriamente, castigo; figuradamente, repreensão, advertência ou instrução; também restrição
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

diz-lhes — Provérbios 1:22-23, Provérbios 8:4-5, Provérbios 9:4-6, Isaías 1:16-20, Isaías 55:6-7, Jeremias 4:3-4, Jeremias 7:3-7, Ezequiel 18:30-31, Oseias 14:1, Mateus 3:8, Atos 3:19, Atos 17:30, Tiago 4:8
revela-lh’o — Jó 33:16-23, Jó 36:15, Salmos 40:6, Isaías 48:8, Isaías 48:17, Isaías 50:5, Atos 16:14

Referências recíprocas (1): Jó 33:24

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 36 › Versículo 10