Jó (Job) 33:24

← Jó 33:23	Jó 33:24 (ARC1911)	Jó 33:25 →
Se com elle pois houver um mensageiro, um interprete, um entre milhares, para declarar ao homem a sua rectidão,	Então terá misericordia d’elle, e lhe dirá: Livra-o, que não desça á cova; já achei resgate.	Sua carne se reverdecerá mais do que era na mocidade, e tornará aos dias da sua juventude.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então terá misericordia^H2603 d’elle, e lhe dirá^H559: Livra-o^H6308, que não desça^H3381 á cova^H7845; já achei^H4672 resgate^H3724.

Hebraico original

וַיְחֻנֶּנּוּ וַיֹּאמֶר פְּדָעֵהוּ מֵרֶדֶת שָׁחַת מָצָאתִי כֹפֶר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יְחֻנֶּ֗/נּוּ	va/y.chun.Ne./nu	H2603	HC/Vqw3ms/Sp3ms
וַ/יֹּ֗אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
פְּ֭דָעֵ/הוּ	Pe.da.'e./hu	H6308	HVqv2ms/Sp3ms
מֵ/רֶ֥דֶת	me./Re.det	H3381	HR/Vqc
שָׁ֗חַת	Sha.chat	H7845	HNcfsa
מָצָ֥אתִי	ma.Tza.ti	H4672	HVqp1cs
כֹֽפֶר	Kho.fer	H3724	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): uma raiz primitiva (compare חָנָה (chânâh) [H2583]); propriamente, curvar-se ou inclinar-se em bondade para um inferior; favorecer, conceder; causativamente, implorar (isto é, mover a favor por petição)
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): uma raiz primitiva; descer (literalmente, ir para baixo; ou convencionalmente para uma região inferior, como a costa, um limite, o inimigo, etc.; ou figuradamente, cair); causativamente, fazer descer (em todas as aplicações acima)
H3724 — כֹּפֶר (kôpher, ko'-fer): de כָּפַר (kâphar) [H3722]; propriamente, uma cobertura, isto é, (literalmente) uma aldeia (como coberta); (especificamente) betume (usado para revestimento), e a planta de hena (usada para tingimento); figuradamente, preço de redenção
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): uma raiz primitiva; propriamente, ir ao encontro de, isto é, aparecer ou existir; transitivamente, alcançar, isto é, achar ou adquirir; figuradamente, ocorrer, encontrar ou estar presente
H6308 — פָּדַע (pâdaʻ, paw-dah'): uma raiz primitiva; recuperar
H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): de שׁוּחַ (shûwach) [H7743]; um poço (especialmente como armadilha); figuradamente, destruição

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Livra-o — Jó 36:10-11, Salmos 22:4, Salmos 30:9-12, Salmos 40:2, Salmos 71:3, Salmos 86:13, Isaías 38:17-19, Jeremias 31:20, Zacarias 9:11
misericordia — Jó 33:24, Salmos 49:7-8, Mateus 20:28, Romanos 3:24-26, 1 Timóteo 2:6, 1 Pedro 1:18-19
Então — Êxodo 33:19, Êxodo 34:6-7, Jó 22:21, Jó 33:18, Salmos 86:5, Salmos 86:15, Oseias 14:2, Oseias 14:4, Miqueias 7:18-20, Romanos 5:20-21

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: EXPIAÇÃO, SOB A LEI; ENFERMIDADE
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; AGÊNCIA; CONVICÇÃO; DEUS; JESUS, O CRISTO; FILOSOFIA; RESGATE; ÍMPIOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 33 › Versículo 24