H3724 — כֹּפֶר (kôpher)
Strong H3724 (hebraico)
Hebraico: כֹּפֶר (kôpher)
Pronúncia: ko'-fer
Morfologia: n-m
Derivação: de כָּפַר (kâphar) [H3722]
Definição: propriamente, uma cobertura, isto é, (literalmente) uma aldeia (como coberta); (especificamente) betume (usado para revestimento), e a planta de hena (usada para tingimento); figuradamente, preço de redenção
Traduções na KJV: bribe, camphire, pitch, ransom, satisfaction, sum of money, village.
Acepções
- preço de uma vida, resgate, suborno
- asfalto, piche (como cobertura)
- a planta de hena, nome de uma planta (hena?)
- aldeia
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G465 | ἀντάλλαγμα | antállagma | de um composto de G473 e G236 | um equivalente ou resgate | in exchange |
| G3083 | λύτρον | lýtron | de G3089 | algo para soltar com, isto é, preço de redenção (figuradamente, expiação) | ransom |
| G4027 | περικάθαρμα | perikátharma | de um composto de G4012 e G2508 | algo limpo ao redor, isto é, rejeito (figuradamente) | filth |
| H3722 | כָּפַר | kâphar | uma raiz primitiva | cobrir (especificamente com betume); figuradamente, expiar ou tolerar, apaziguar ou cancelar | appease, make (an atonement, cleanse, disannul, forgive, be merciful, pacify, pardon, purge (away), put off, (make) reconcile(-liation) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H3724"
As seguintes 17 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 17.
(página anterior) (página seguinte)