H3724 — כֹּפֶר (kôpher)
שטרונג H3724 (עברית)
עברית: כֹּפֶר (kôpher)
הגייה: ko'-fer
מורפולוגיה: n-m
גזרון: מ־כָּפַר (kâphar) [H3722];
הגדרה: כפשוטו: כיסוי, כלומר (במובן המילולי) כְּפָר (כמקום מכוסה/מוקף); (בייחוד) זֶפֶת (כחומר המשמש לציפוי), וכן שיח הכּוֹפֶר (החִנָּה, המשמש לצביעה); ובהשאלה — מחיר פדיון, כופר נפש
תרגומי KJV: bribe, camphire, pitch, ransom, satisfaction, sum of money, village.
משמעויות
- מחיר נפש, כופר, שוחד
- אספלט, זפת (ככיסוי)
- צמח הכופר, שם של צמח (כופר?)
- כפר
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G465 | ἀντάλλαγμα | antállagma | מצירוף של G473 ו־G236 | תמורה שוות ערך או כופר | in exchange |
| G3083 | λύτρον | lýtron | מן G3089 | דבר שבו מתירים, כלומר מחיר גאולה (בהשאלה, כפרה) | ransom |
| G4027 | περικάθαρμα | perikátharma | מתרכובת של G4012 ו־G2508 | דבר שנוקה מסביב, כלומר פסולת (בהשאלה) | filth |
| H3722 | כָּפַר | kâphar | שורש קדום | לכסות (בייחוד בזפת); ובהשאלה, לכפר או להעביר על חטא, לפייס או לבטל | appease, make (an atonement, cleanse, disannul, forgive, be merciful, pacify, pardon, purge (away), put off, (make) reconcile(-liation) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H3724"
17 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 17 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)