H3724 — כֹּפֶר (kôpher)
ஸ்ட்ராங் H3724 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: כֹּפֶר (kôpher)
உச்சரிப்பு: ko'-fer
சொல்லிலக்கணம்: n-m
சொல் மூலம்: כָּפַר (kâphar) [H3722] இலிருந்து;
வரையறை: சரியான பொருளில், ஒரு மூடி, அதாவது (நேரடியாக) ஒரு கிராமம் (சூழ்ந்து மூடப்பட்டதாக); (குறிப்பாக) கீல் (பூசுவதற்குப் பயன்படுவதால்), மற்றும் மருதாணிச் செடி (சாயமிடுவதற்குப் பயன்படுவதால்); உருவகமாக, ஒரு மீட்கும் பொருள்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: bribe, camphire, pitch, ransom, satisfaction, sum of money, village.
பொருள்கள்
- உயிரின் விலை, மீட்கும்பொருள், லஞ்சம்
- தார், கீல் (மூடுபொருளாக)
- மருதாணிச் செடி, ஒரு செடியின் பெயர் (மருதாணி?)
- கிராமம்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G465 | ἀντάλλαγμα | antállagma | G473, G236 ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து | ஒரு ஈடு அல்லது மீட்கும்பொருள் | in exchange |
| G3083 | λύτρον | lýtron | G3089 இலிருந்து | அவிழ்த்து விடுவிப்பதற்கான ஒன்று, அதாவது ஒரு மீட்கும் விலை (உருவகமாக, பாவநிவிர்த்தி) | ransom |
| G4027 | περικάθαρμα | perikátharma | G4012, G2508 ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து | சுற்றிலும் சுத்தம்செய்து அகற்றப்பட்ட ஒன்று, அதாவது குப்பை (உருவகமாக) | filth |
| H3722 | כָּפַר | kâphar | ஒரு மூல வேர் | மூடுதல் (குறிப்பாக கீலினால்); உருவகமாக, பாவநிவிர்த்தி செய்தல் அல்லது மன்னித்தல், சாந்தப்படுத்துதல் அல்லது ரத்துசெய்தல் | appease, make (an atonement, cleanse, disannul, forgive, be merciful, pacify, pardon, purge (away), put off, (make) reconcile(-liation) |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H3724" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 17 பக்கங்களில், பின்வரும் 17 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)