வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 36 > வசனம் 18

யோபு 36:18

← யோபு 36:17	யோபு 36:18 (IRV)	யோபு 36:19 →
ஆகாதவன்மேல் வரும் நியாயத்தீர்ப்பு நிறைவேற்றப் பார்ப்பீர்; நியாயமும் நீதியும் உம்மை ஆதரிக்கும்.	கடுங்கோபம் உண்டாயிருக்கிறதினால் அவர் உம்மை ஒரு அடியினால் அழித்துவிடாமலிருக்க எச்சரிக்கையாயிரும்; அப்பொழுது மீட்கும் பொருளை அதிகமாகக் கொடுத்தாலும் அதற்கு நீர் தப்பமாட்டீர்.	உம்முடைய செல்வத்தை அவர் மதிப்பாரோ? உம்முடைய பொன்னையும், பூரண பராக்கிரமத்தையும் அவர் மதிக்கமாட்டாரே.

வசன உரை

IRV

கடுங்கோபம்^H2534 உண்டாயிருக்கிறதினால்^H3588 அவர் உம்மை ஒரு அடியினால்^H5607 அழித்துவிடாமலிருக்க^{H6435 H5496} எச்சரிக்கையாயிரும்; அப்பொழுது மீட்கும்^H3724 பொருளை அதிகமாகக்^H7227 கொடுத்தாலும் அதற்கு நீர் தப்பமாட்டீர்.^{H408 H5186}

மூல எபிரெயம்

כִּי־חֵמָה פֶּן־יְסִיתְךָ בְסָפֶק וְרָב־כֹּפֶר אַל־יַטֶּךָּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
כִּֽי	ki-	H3588	HC
חֵ֭מָה	Che.mah	H2534	HNcfsa
פֶּן	pen-	H6435	HC
יְסִֽיתְ/ךָ֣	ye.si.te./Kha	H5496	HVhi3ms/Sp2ms
בְ/סָ֑פֶק	ve./Sa.fek	H5607	HR/Ncmsa
וְ/רָב	ve./rov-	H7227	HC/Ncmsc
כֹּ֝֗פֶר	Ko.fer	H3724	HNcmsa
אַל	'al-	H408	HTn
יַטֶּֽ/ךָּ	ya.Te./ka	H5186	HVhj3ms/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H408 — אַל (ʼal, al): ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல் (לֹא (lôʼ) [H3808] க்கு உறவானது); வேண்டாம், அல்ல (நிபந்தனைக்குட்பட்ட மறுப்பு, தடுத்துவேண்டுதலாகப் பயன்படுவது); ஒருமுறை (யோபு 24:25) பெயர்ச்சொல்லாக, ஒன்றுமில்லை
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): அல்லது (தானியேல் 11:44) חֵמָא (chêmâʼ); יָחַם (yâcham) [H3179] இலிருந்து; வெப்பம்; உருவகமாக, கோபம், விஷம் (அதன் காய்ச்சலிலிருந்து)
H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
H3724 — כֹּפֶר (kôpher, ko'-fer): כָּפַר (kâphar) [H3722] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு மூடி, அதாவது (நேரடியாக) ஒரு கிராமம் (சூழ்ந்து மூடப்பட்டதாக); (குறிப்பாக) கீல் (பூசுவதற்குப் பயன்படுவதால்), மற்றும் மருதாணிச் செடி (சாயமிடுவதற்குப் பயன்படுவதால்); உருவகமாக, ஒரு மீட்கும் பொருள்
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): ஒரு மூல வேர்; நீட்டுதல் அல்லது விரித்தல்; உட்பொருளாக, விலகிச் சாய்தல் (நெறிதவறுதல் உட்பட); மிகப் பலவிதமான பயன்பாடுகளில் பயன்படுகிறது
H5496 — סוּת (çûwth, sooth): ஒருவேளை שַׁיִת (shayith) [H7898] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து; சரியான பொருளில், குத்துதல், அதாவது (உருவகமாக) தூண்டுதல்; உட்பொருளாக, வஞ்சித்து இழுத்தல்
H5607 — סֵפֶק (çêpheq, say'-fek): அல்லது שֶׂפֶק (sepheq); (யோபு 20:22; யோபு 36:18), סָפַק (çâphaq) [H5606] இலிருந்து; தண்டனை; திருப்தியும்
H6435 — פֵּן (pên, pane): פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; சரியான பொருளில், நீக்குதல்; (construct நிலையில்) வினையடையாக இணைப்புச்சொல்லாக மட்டுமே பயன்படுகிறது, ...ஆகாதபடிக்கு
H7227 — רַב (rab, rab): רָבַב (râbab) [H7231] இலிருந்து சுருக்கத்தால்; மிகுதியான (அளவு, பருமன், வயது, எண்ணிக்கை, பதவி, தரம் ஆகியவற்றில்)
H7230 — רֹב (rôb, robe): רָבַב (râbab) [H7231] இலிருந்து; மிகுதி (எந்த வகையிலும்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஏனென்றால் — சங்கீதங்கள் 2:5, சங்கீதங்கள் 2:12, சங்கீதங்கள் 110:5, மத்தேயு 3:7, ரோமர் 1:18, ரோமர் 2:5, எபேசியர் 5:6
அவனுடைய — சங்கீதங்கள் 39:10, ஏசாயா 14:6, எசேக்கியேல் 24:16
அப்பொழுது — யோபு 33:24, சங்கீதங்கள் 49:7-8, 1 தீமோத்தேயு 2:6, எபிரெயர் 2:3

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): யாத்திராகமம் 30:12, 1 இராஜாக்கள் 20:39, யோபு 10:3, நீதிமொழிகள் 11:4, ஏசாயா 30:13, லூக்கா 12:58

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: மீட்பு
Nave’s: மரணம்; தேவன்; மீட்கும் பொருள்; விழித்திருத்தல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 36 › வசனம் 18

யோபு 36:18

பொருளடக்கம்

யோபு 36:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 36:18

யோபு 36:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு