H5496 — סוּת (çûwth)
ஸ்ட்ராங் H5496 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: סוּת (çûwth)
உச்சரிப்பு: sooth
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒருவேளை שַׁיִת (shayith) [H7898] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து;
வரையறை: சரியான பொருளில், குத்துதல், அதாவது (உருவகமாக) தூண்டுதல்; உட்பொருளாக, வஞ்சித்து இழுத்தல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: entice, move, persuade, provoke, remove, set on, stir up, take away.
பொருள்கள்
- தூண்டுதல், கவர்ந்திழுத்தல், ஏவிவிடுதல், வசப்படுத்துதல்
- (Hiphil)
- தூண்டுதல் (ஒரு வேண்டுகோளுக்கு)
- கவர்ந்திழுத்தல், வசப்படுத்துதல்
- ஏவிவிடுதல் (தீய பொருளில்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G538 | ἀπατάω | apatáō | மூலம் நிச்சயமற்றது | ஏமாற்றுதல், அதாவது வஞ்சித்தல் | deceive |
| G654 | ἀποστρέφω | apostréphō | G575 மற்றும் G4762 இலிருந்து | விலக்குதல் அல்லது திருப்புதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) | bring again, pervert, turn away (from) |
| G1311 | διαφθείρω | diaphtheírō | G1225 மற்றும் G5351 இலிருந்து | முழுமையாக அழுகுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) பாழாக்குதல் (செயப்பாட்டு வினையாக, முற்றிலும் அழிந்துபோதல், உருவகமாக, சீர்கெடுத்தல்) | corrupt, destroy, perish |
| G3346 | μετατίθημι | metatíthēmi | G3326 மற்றும் G5087 இலிருந்து | மாற்றுதல், அதாவது (நேரடியாக) இடம் பெயர்த்தல், (உட்பொருளாக) பரிமாறுதல், (தன்வினையாக) பக்கம் மாறுதல், அல்லது (உருவகமாக) புரட்டுதல் | carry over, change, remove, translate, turn |
| G3870 | παρακαλέω | parakaléō | G3844 மற்றும் G2564 இலிருந்து | அருகில் அழைத்தல், அதாவது வரவழைத்தல், வேண்டிக்கொள்ளுதல் (கெஞ்சுதல், புத்திசொல்லுதல் அல்லது ஆறுதல் மூலம்) | beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray |
| G4820 | συμβάλλω | symbállō | G4862 மற்றும் G906 இலிருந்து | இணைத்தல், அதாவது (பேச்சில்) உரையாடுதல், ஆலோசித்தல், வாக்குவாதம்பண்ணுதல், (மனதில்) சிந்தித்தல், (உட்பொருளாக) உதவுதல், (ஆளாக) சந்தித்துச் சேருதல், தாக்குதல் | confer, encounter, help, make, meet with, ponder |
| H7898 | שַׁיִת | shayith | שִׁית (shîyth) H7896 இலிருந்து | புதர் அல்லது குப்பைச்செடி, அதாவது களைகள் அல்லது முட்செடிகளின் காட்டு வளர்ச்சி (வயலின்மேல் வைக்கப்பட்டது போல) | thorns |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H5496" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 18 பக்கங்களில், பின்வரும் 18 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)