H5496 — סוּת (çûwth)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5496 (עברית)
עברית: סוּת (çûwth)
הגייה: sooth
מורפולוגיה: v
גזרון: אולי גזור־שם משַׁיִת (shayith) [H7898];
הגדרה: בעיקרו: לדקור, כלומר (בהשאלה) לדרבן; ומכאן משתמע: להסית, לפתות
תרגומי KJV: entice, move, persuade, provoke, remove, set on, stir up, take away.
משמעויות
- להסית, לפתות, לשדל
- (Hiphil)
- להסית (לבקשה)
- לפתות, למשוך
- לשדל (במובן שלילי)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G538 | ἀπατάω | apatáō | גזירה לא ודאית | לרמות, כלומר להטעות | deceive |
| G654 | ἀποστρέφω | apostréphō | מ־G575 ומ־G4762 | להפנות או להשיב לאחור, להסיר (כפשוטו או בהשאלה) | bring again, pervert, turn away (from) |
| G1311 | διαφθείρω | diaphtheírō | מן G1225 ומן G5351 | לְהַרְקִיב לחלוטין, כלומר (במשתמע) להשחית (בסביל: להירקב כליל; בהשאלה: לְעַוֵּות) | corrupt, destroy, perish |
| G3346 | μετατίθημι | metatíthēmi | מן G3326 ומן G5087 | להעביר, כלומר (כפשוטו) להוביל ממקום למקום, (במשתמע) להחליף, (בבניין החוזר) לעבור צד, או (בהשאלה) לסלף | carry over, change, remove, translate, turn |
| G3870 | παρακαλέω | parakaléō | מן G3844 ומן G2564 | לקרוא אל הקרבה, כלומר להזמין, לפנות בקריאה (בתחינה, בעידוד או בנחמה) | beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray |
| G4820 | συμβάλλω | symbállō | מן G4862 ומן G906 | לחבר יחד, כלומר (בדיבור) לשוחח, להתייעץ, להתווכח, (במחשבה) לשקול, (במשתמע) לסייע, (באופן אישי) להצטרף, לתקוף | confer, encounter, help, make, meet with, ponder |
| H7898 | שַׁיִת | shayith | מן שִׁית (shîyth) H7896 | שיח בר או סבך, כלומר צמחייה פראית של עשבים שוטים או קוצים (כאילו הושמה על השדה) | thorns |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5496"
18 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 18 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)