Job 36:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 36 > Versículo 18
Job 36:18
| ← Job 36:17 | Job 36:18 (RV1909) | Job 36:19 → |
|---|---|---|
Mas tú has llenado el juicio del impío, en vez de sustentar el juicio y la justicia.
|
Por lo cual teme que en su ira no te quite con golpe, el cual no puedas apartar de ti con gran rescate.
|
¿Hará él estima de tus riquezas, ni del oro, ni de todas las fuerzas del poder?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Por lo cualH3588 teme queH6435 en su iraH2534 no te quiteH5496 con golpeH5607, el cualH3588 noH408 puedas apartarH5186 de ti con granH7230 rescateH3724.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־חֵמָה פֶּן־יְסִיתְךָ בְסָפֶק וְרָב־כֹּפֶר אַל־יַטֶּךָּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
חֵ֭מָה |
Che.mah | H2534 | HNcfsa | |
פֶּן |
pen- | H6435 | HC | |
יְסִֽיתְ/ךָ֣ |
ye.si.te./Kha | H5496 | HVhi3ms/Sp2ms | |
בְ/סָ֑פֶק |
ve./Sa.fek | H5607 | HR/Ncmsa | |
וְ/רָב |
ve./rov- | H7227 | HC/Ncmsc | — |
כֹּ֝֗פֶר |
Ko.fer | H3724 | HNcmsa | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
יַטֶּֽ/ךָּ |
ya.Te./ka | H5186 | HVhj3ms/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): o (Daniel 11:44) חֵמָא (chêmâʼ); de יָחַם (yâcham) [H3179]; calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3724 — כֹּפֶר (kôpher, ko'-fer): de כָּפַר (kâphar) [H3722]; propiamente, una cubierta, es decir, (literalmente) una aldea (como cubierta); (específicamente) betún (como usado para revestir), y la planta de henna (como usada para teñir); figuradamente, un precio de redención
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): una raíz primitiva; extender o desplegar; por implicación, doblarse lejos (incluyendo desviación moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5496 — סוּת (çûwth, sooth): quizá denominativo de שַׁיִת (shayith) [H7898]; propiamente, picar, es decir (figurativamente) estimular; por implicación, seducir
- H5607 — סֵפֶק (çêpheq, say'-fek): o שֶׂפֶק (sepheq); (Job 20:22; Job 36:18), de סָפַק (çâphaq) [H5606]; castigo; también saciedad
- H6435 — פֵּן (pên, pane): de פָּנָה (pânâh) [H6437]; propiamente, remoción; usado solo (en la construcción) adverbio como conjunción, no sea que
- H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundancia (en cualquier respecto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Por lo cual — Salmos 2:5, Salmos 2:12, Salmos 110:5, Mateo 3:7, Romanos 1:18, Romanos 2:5, Efesios 5:6
- su — Salmos 39:10, Isaías 14:6, Ezequiel 24:16
- entonces — Job 33:24, Salmos 49:7-8, 1 Timoteo 2:6, Hebreos 2:3
Referencias recíprocas (6): Éxodo 30:12, 1 Reyes 20:39, Job 10:3, Proverbios 11:4, Isaías 30:13, Lucas 12:58
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: REDENCIÓN
- Nave’s: MUERTE; DIOS; RESCATE; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido