Salmos 39:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 39 > Versículo 10
Salmos 39:10
| ← Salmos 39:9 | Salmos 39:10 (RV1909) | Salmos 39:11 → |
|---|---|---|
Enmudecí, no abrí mi boca; porque tú lo hiciste.
|
Quita de sobre mí tu plaga; de la guerra de tu mano soy consumido.
|
Con castigos sobre el pecado corriges al hombre, y haces consumirse como de polilla su grandeza: ciertamente vanidad es todo hombre. (Selah.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
QuitaH5493 de sobreH5921 míH589 tu plagaH5061; de la guerra de tu manoH3027 soy consumidoH3615.
Hebreo original
נֶאֱלַמְתִּי לֹא אֶפְתַּח־פִּי כִּי אַתָּה עָשִׂיתָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נֶ֭אֱלַמְתִּי |
Ne.'e.lam.ti | H481 | HVNp1cs | — |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
אֶפְתַּח |
'ef.tach- | H6605 | HVqi1cs | — |
פִּ֑/י |
P/i | H6310 | HNcmsc/Sp1cs | — |
כִּ֖י |
ki | H3588 | HC | — |
אַתָּ֣ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | — |
עָשִֽׂיתָ |
'a.Si.ta | H6213 | HVqp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): un golpe (figuradamente, una aflicción); también (por implicación) una mancha (concretamente, una persona leprosa o una vestidura)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8409 — תִּגְרָה (tigrâh, tig-raw'): contienda, es decir, daño infligido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H481 — אָלַם (ʼâlam, aw-lam'): atar firmemente; de ahí (de la boca) estar trabado de lengua
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): abrir ampliamente (literal o figuradamente); específicamente, soltar, comenzar, arar, tallar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- guerra — Job 40:8
- consumido — Salmos 38:3-4
- Quita — 1 Samuel 6:5, Job 9:34, Job 13:21, Salmos 25:16-17
Referencias recíprocas (9): Job 2:5, Job 7:16, Job 36:18, Salmos 32:4, Salmos 38:2, Isaías 38:13, Isaías 38:15, Jeremías 14:17, Hechos 13:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFLICCIÓN, ORACIÓN EN LA; LA IRA DE DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún