Biblia > Job > Capítulo 13 > Versículo 21

Job 13:21

← Job 13:20	Job 13:21 (RV1909)	Job 13:22 →
A lo menos dos cosas no hagas conmigo; entonces no me esconderé de tu rostro:	Aparta de mí tu mano, y no me asombre tu terror.	Llama luego, y yo responderé; ó yo hablaré, y respóndeme tú.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Aparta^H7368 de^H5921 mí tu mano^H3709, y no^H408 me asombre^H1204 tu terror^H367.

Hebreo original

כַּפְּךָ מֵעָלַי הַרְחַק וְאֵמָתְךָ אַל־תְּבַעֲתַנִּי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
כַּ֭פְּ/ךָ	Ka.pe./kha	H3709	HNcfsc/Sp2ms
מֵ/עָלַ֣/י	me./'a.La/i	H5921	HR/R/Sp1cs
הַרְחַ֑ק	har.Chak	H7368	HVhv2ms
וְ֝/אֵ֥מָתְ/ךָ֗	ve./'E.ma.te./kha	H367	HC/Ncfsc/Sp2ms
אַֽל	'al-	H408	HTn
תְּבַעֲתַֽ/נִּי	te.va.'a.Ta./ni	H1204	HVpj3fs/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H367 — אֵימָה (ʼêymâh, ay-maw'): o (abreviado) אֵמָה (ʼêmâh); del mismo que אָיֹם (ʼâyôm) [H366]; espanto; concretamente, un ídolo (como un espantajo)
H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
H1204 — בָּעַת (bâʻath, baw-ath'): una raíz primitiva; temer
H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): una raíz primitiva; ensanchar (en cualquier dirección), es decir (intransitivamente) retroceder o (transitivamente) quitar (literal o figurativamente, de lugar o relación)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 13 › Versículo 21