Job 33:7

← Job 33:6	Job 33:7 (RV1909)	Job 33:8 →
Heme aquí á mí en lugar de Dios, conforme á tu dicho: de lodo soy yo también formado.	He aquí que mi terror no te espantará, ni mi mano se agravará sobre ti.	De cierto tú dijiste á oídos míos, y yo oí la voz de tus palabras que decían:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

He aquí^H2009 que mi terror^H367 no te^H3808 espantará^H1204, ni^H3808 mi^H2009 mano^H405 se agravará^H3513 sobre^H5921 ti.

Hebreo original

הִנֵּה אֵמָתִי לֹא תְבַעֲתֶךָּ וְאַכְפִּי עָלֶיךָ לֹא־יִכְבָּד׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
הִנֵּ֣ה	hi.Neh	H2009	HTm
אֵ֭מָתִ/י	'E.ma.t/i	H367	HNcfsc/Sp1cs
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תְבַעֲתֶ֑/ךָּ	te.va.'a.Te./ka	H1204	HVpi3fs/Sp2ms
וְ֝/אַכְפִּ֗/י	ve./'akh.P/i	H405	HC/Ncmsc/Sp1cs
עָלֶ֥י/ךָ	'a.Lei./kha	H5921	HR/Sp2ms
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יִכְבָּֽד	yikh.Bad	H3513	HVqi3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H367 — אֵימָה (ʼêymâh, ay-maw'): espanto; concretamente, un ídolo (como un espantajo)
H405 — אֶכֶף (ʼekeph, eh'-kef): una carga; por implicación, un golpe (otros dignidad)
H1204 — בָּעַת (bâʻath, baw-ath'): temer
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): ser pesado, es decir, en mal sentido (gravoso, severo, torpe) o en buen sentido (numeroso, rico, honorable; causativamente, hacer pesado (en los mismos dos sentidos)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): 1 Reyes 19:12

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 33 › Versículo 7