Job 33:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 33 > Versículo 6
Job 33:6
| ← Job 33:5 | Job 33:6 (RV1909) | Job 33:7 → |
|---|---|---|
Si pudieres, respóndeme; dispón tus palabras, está delante de mí.
|
Heme aquí á mí en lugar de Dios, conforme á tu dicho: de lodo soy yo también formado.
|
He aquí que mi terror no te espantará, ni mi mano se agravará sobre ti.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Heme aquíH2005 á míH589 en lugar de DiosH410, conforme á tu dichoH6310: de lodo soy yoH589 tambiénH1571 formadoH7169.
Hebreo original
הֵן־אֲנִי כְפִיךָ לָאֵל מֵחֹמֶר קֹרַצְתִּי גַם־אָנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֵן |
hen- | H2005 | HTm | |
אֲנִ֣י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
כְ/פִ֣י/ךָ |
khe./Fi./kha | H6310 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
לָ/אֵ֑ל |
la./'El | H410 | HRd/Ncmsa | |
מֵ֝/חֹ֗מֶר |
me./Cho.mer | H2563 | HR/Ncmsa | — |
קֹרַ֥צְתִּי |
ko.Ratz.ti | H7169 | HVPp1cs | |
גַם |
gam- | H1571 | HD | |
אָֽנִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2005 — הֵן (hên, hane): ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7169 — קָרַץ (qârats, kaw-rats'): pellizcar, es decir, (parcialmente) morderse los labios, parpadear los ojos (como gesto de malicia), o (por completo) separar apretando (un trozo de barro para moldear de él una vasija)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): propiamente, un burbujeo, es decir, de agua, una ola; de tierra, lodo o arcilla (cemento); también un montón; de ahí, un homer o medida seca
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- formado — Génesis 2:7, Génesis 3:19, Job 4:19, Job 10:9, Job 13:12, 2 Corintios 5:1
- conforme á tu dicho — Job 9:32-35, Job 13:3, Job 20:22, Job 23:3-4, Job 31:35
- conforme á tu dicho — Génesis 30:2, Éxodo 4:16, 2 Corintios 5:20
Referencias recíprocas (2): Job 11:5, Job 36:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún