Job 23:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 23 > Versículo 3
Job 23:3
| ← Job 23:2 | Job 23:3 (RV1909) | Job 23:4 → |
|---|---|---|
Hoy también hablaré con amargura; que es más grave mi llaga que mi gemido.
|
¡Quién me diera el saber dónde hallar á Dios! yo iría hasta su silla.
|
Ordenaría juicio delante de él, y henchiría mi boca de argumentos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¡QuiénH4310 me dieraH5414 el saberH3045 dónde hallarH4672 á Dios! yo iríaH935 hastaH5704 su sillaH8499.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מִי־יִתֵּן יָדַעְתִּי וְאֶמְצָאֵהוּ אָבֹוא עַד־תְּכוּנָתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִֽי |
mi- | H4310 | HTi | |
יִתֵּ֣ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
יָ֭דַעְתִּי |
Ya.da'.ti | H3045 | HVqp1cs | |
וְ/אֶמְצָאֵ֑/הוּ |
ve./'em.tza.'E./hu | H4672 | HC/Vqi1cs/Sp3ms | |
אָ֝ב֗וֹא |
'a.Vo' | H935 | HVqi1cs | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
תְּכוּנָתֽ/וֹ |
te.khu.na.T/o | H8499 | HNcfsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H8499 — תְּכוּנָה (tᵉkûwnâh, tek-oo-naw'): de כּוּן (kûwn) [H3559]; o probablemente idéntico con תְּכוּנָה (tᵉkûwnâh) [H8498]; algo arreglado o fijo, es decir, un lugar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Quién me diera — Job 13:3, Job 16:21, Job 39:34-38, Isaías 26:8, Jeremías 14:7
- Yo iría — Job 31:35-37
- dónde — Isaías 55:6-7, 2 Corintios 5:19-20, Hebreos 4:6
Referencias recíprocas (20): Génesis 18:28, Job 9:3, Job 9:32, Job 11:5, Job 19:7, Job 23:15, Job 29:5, Job 33:6, Job 35:14, Job 38:3, Job 40:2, Salmos 42:2, Salmos 84:2, Isaías 41:1, Isaías 41:21, Isaías 43:26, Isaías 50:8, Jeremías 30:21, Jeremías 49:19, Hebreos 7:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BÚSQUEDA DE DIOS
- Nave’s: DIOS; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido