வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 23 > வசனம் 3

யோபு 23:3

← யோபு 23:2	யோபு 23:3 (IRV)	யோபு 23:4 →
“இன்றையதினமும் என் அங்கலாய்ப்பு முரட்டுத்தனமாக எண்ணப்படுகிறது; என் தவிப்பைவிட என் வாதை கடினமானது.	நான் அவரை எங்கே கண்டு சந்திக்கலாம் என்பதை அறிந்தால் நலமாயிருக்கும்; அப்பொழுது நான் அவர் இருக்கைக்கு முன்பாக வந்து சேர்ந்து,	என் நியாயத்தை அவருக்கு முன்பாக வரிசையாக வைத்து, காரியத்தை நிரூபிக்கும் வார்த்தைகளால் என் வாயை நிரப்புவேன்.

வசன உரை

IRV

நான் அவரை எங்கே கண்டு^H4672 சந்திக்கலாம் என்பதை அறிந்தால்^H3045 நலமாயிருக்கும்;^{H4310 H5414} அப்பொழுது நான் அவர் இருக்கைக்கு^H8499 முன்பாக^H5704 வந்து^H935 சேர்ந்து,

மூல எபிரெயம்

מִי־יִתֵּן יָדַעְתִּי וְאֶמְצָאֵהוּ אָבֹוא עַד־תְּכוּנָתֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
מִֽי	mi-	H4310	HTi
יִתֵּ֣ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms
יָ֭דַעְתִּי	Ya.da'.ti	H3045	HVqp1cs
וְ/אֶמְצָאֵ֑/הוּ	ve./'em.tza.'E./hu	H4672	HC/Vqi1cs/Sp3ms
אָ֝ב֗וֹא	'a.Vo'	H935	HVqi1cs
עַד	'ad-	H5704	HR
תְּכוּנָתֽ/וֹ	te.khu.na.T/o	H8499	HNcfsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): ஒரு மூல வேர்; அறிதல் (சரியாக, பார்த்து உறுதிசெய்தல்); உருவகமாக, நேர்ப்பொருளில், இடக்கரடக்கலாக, அனுமானமாக என மிகப் பலவகைப் பொருள்களில் வழங்குகிறது (கவனித்தல், அக்கறை, அடையாளம்கண்டுகொள்ளுதல் உட்பட; காரணவினையாக, போதித்தல், நியமித்தல், தண்டித்தல் முதலியன)
H4310 — מִי (mîy, me): ஆட்களைக் குறித்த ஒரு வினாப் பிரதிப்பெயர், מָה (mâh) [H4100] பொருட்களைக் குறித்ததாக இருப்பது போல; யார்? (எப்போதாவது, ஒரு தனித்த மரபுத்தொடரால், பொருட்களைக் குறித்து); மேலும் (வரையறையின்றி) யாராயினும்; பெரும்பாலும் முன்னொட்டு அல்லது பின்னொட்டுடன் சாய்நிலை அமைப்பில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், ஒன்றிடம் வெளிப்பட்டு வருதல், அதாவது தோன்றுதல் அல்லது இருத்தல்; செயப்படுபொருளோடு, அடைதல், அதாவது கண்டுபிடித்தல் அல்லது பெறுதல்; உருவகமாக, நேரிடுதல், சந்தித்தல் அல்லது உடனிருத்தல்
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H5704 — עַד (ʻad, ad): சரியாக, עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே (முன்னிடைச்சொல், வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு முன்னிடைச்சொல்லுடன்); வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
H8499 — תְּכוּנָה (tᵉkûwnâh, tek-oo-naw'): כּוּן (kûwn) [H3559] இலிருந்து; அல்லது பெரும்பாலும் תְּכוּנָה (tᵉkûwnâh) [H8498] உடன் ஒன்றானது; ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட அல்லது நிலைநிறுத்தப்பட்ட ஒன்று, அதாவது ஓர் இடம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நலமாயிருக்கும் — யோபு 13:3, யோபு 16:21, யோபு 40:1-5, ஏசாயா 26:8, எரேமியா 14:7
நான் — யோபு 31:35-37
எங்கே — ஏசாயா 55:6-7, 2 கொரிந்தியர் 5:19-20, எபிரெயர் 4:6

எதிர் மேற்கோள்கள் (20): ஆதியாகமம் 18:28, யோபு 9:3, யோபு 9:32, யோபு 11:5, யோபு 19:7, யோபு 23:15, யோபு 29:5, யோபு 33:6, யோபு 35:14, யோபு 38:3, யோபு 40:7, சங்கீதங்கள் 42:2, சங்கீதங்கள் 84:2, ஏசாயா 41:1, ஏசாயா 41:21, ஏசாயா 43:26, ஏசாயா 50:8, எரேமியா 30:21, எரேமியா 49:19, எபிரெயர் 7:25

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தேவனைத் தேடுதல்
Nave’s: தேவன்; பாவம

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 23 › வசனம் 3

யோபு 23:3

பொருளடக்கம்

யோபு 23:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 23:3

யோபு 23:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு