ஏசாயா 55:6

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 55 > வசனம் 6

ஏசாயா 55:6


← ஏசாயா 55:5 ஏசாயா 55:6 (IRV) ஏசாயா 55:7 →
இதோ, நீ அறியாதிருந்த தேசத்தை வரவழைப்பாய்; உன்னை அறியாதிருந்த தேசம் உன் தேவனாகிய யெகோவாவின் நிமித்தமும், இஸ்ரவேலுடைய பரிசுத்தரின் நிமித்தமும் உன்னிடத்திற்கு ஓடிவரும்; அவர் உன்னை மேன்மைப்படுத்தியிருக்கிறார்;
யெகோவாவைக் கண்டடையத்தக்க சமயத்தில் அவரைத் தேடுங்கள்; அவர் அருகிலிருக்கும்போது அவரை நோக்கிக் கூப்பிடுங்கள்.
துன்மார்க்கன் தன் வழியையும், அக்கிரமக்காரன் தன் நினைவுகளையும்விட்டு, கர்த்தரிடத்தில் திரும்புவானாக; அவர் அவன்மேல் மனதுருகுவார்; நம்முடைய தேவனிடத்திற்கே திரும்புவானாக; அவர் மன்னிக்கிறதற்கு மிகுந்த தயையுள்ளவர்.

வசன உரை

IRV

யெகோவாவைக்H3068 கண்டடையத்தக்கH4672 சமயத்தில் அவரைத் தேடுங்கள்;H1875 அவர் அருகிலிருக்கும்போதுH1961 H7138 அவரை நோக்கிக் கூப்பிடுங்கள்.H7121


மூல எபிரெயம்

דִּרְשׁוּ יְהוָה בְּהִמָּצְאֹו קְרָאֻהוּ בִּהְיֹותֹו קָרֹוב׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
דִּרְשׁ֥וּ
dir.Shu H1875 HVqv2mp
יְהוָ֖ה
Yah.weh H3068 HNp
בְּ/הִמָּצְא֑/וֹ
be./hi.ma.tze.'/O H4672 HR/VNc/Sp3ms
קְרָאֻ֖/הוּ
ke.ra.'U./hu H7121 HVqv2mp/Sp3ms
בִּֽ/הְיוֹת֥/וֹ
bi/h.yo.T/o H1961 HR/Vqc/Sp3ms
קָרֽוֹב
ka.Rov H7138 HAamsa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, மிதித்தல் அல்லது அடிக்கடி செல்லுதல்; வழக்கமாக, பின்தொடருதல் (துரத்துவதற்கு அல்லது தேடுவதற்கு); உட்பொருளாக, தேடுதல் அல்லது விசாரித்தல்; குறிப்பாக, ஆராதித்தல்
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
  • H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், ஒன்றிடம் வெளிப்பட்டு வருதல், அதாவது தோன்றுதல் அல்லது இருத்தல்; செயப்படுபொருளோடு, அடைதல், அதாவது கண்டுபிடித்தல் அல்லது பெறுதல்; உருவகமாக, நேரிடுதல், சந்தித்தல் அல்லது உடனிருத்தல்
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): ஒரு மூல வேர் (வழியில் சந்திக்கும் ஒருவரை எதிர்கொண்டு பேசுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக קָרָא (qârâʼ) [H7122] உடன் ஏறக்குறைய ஒன்றானது); நோக்கிக் கூப்பிடுதல் (அதாவது சரியான பொருளில், பெயர் சொல்லி அழைத்தல், ஆனால் பலவகைப் பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது)
  • H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): அல்லது קָרֹב (qârôb); קָרַב (qârab) [H7126] இலிருந்து; சமீபமான (இடத்தில், உறவில் அல்லது காலத்தில்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (88): யாத்திராகமம் 33:7, உபாகமம் 4:29, உபாகமம் 30:2, 1 இராஜாக்கள் 8:48, 2 இராஜாக்கள் 17:13, 1 நாளாகமம் 16:10, 2 நாளாகமம் 7:14, 2 நாளாகமம் 12:14, 2 நாளாகமம் 14:4, 2 நாளாகமம் 15:2, 2 நாளாகமம் 15:4, 2 நாளாகமம் 30:6, 2 நாளாகமம் 33:13, எஸ்றா 10:2, யோபு 22:23, யோபு 23:3, யோபு 36:10, சங்கீதங்கள் 7:12, சங்கீதங்கள் 9:10, சங்கீதங்கள் 34:18, சங்கீதங்கள் 50:16, சங்கீதங்கள் 53:2, சங்கீதங்கள் 69:13, சங்கீதங்கள் 69:32, சங்கீதங்கள் 105:3, நீதிமொழிகள் 1:23, நீதிமொழிகள் 8:17, நீதிமொழிகள் 10:5, ஏசாயா 1:16, ஏசாயா 1:19, ஏசாயா 51:1, எரேமியா 3:1, எரேமியா 18:11, எரேமியா 24:7, எரேமியா 25:5, எரேமியா 29:13, எரேமியா 29:14, எரேமியா 33:3, எரேமியா 36:3, எரேமியா 50:4, புலம்பல்கள் 3:25, எசேக்கியேல் 14:6, எசேக்கியேல் 18:21, எசேக்கியேல் 33:11, எசேக்கியேல் 36:37, தானியேல் 4:27, ஓசியா 10:12, ஓசியா 12:6, ஓசியா 14:1, யோவேல் 2:12, ஆமோஸ் 5:4, யோனா 3:8, செப்பனியா 2:3, சகரியா 1:3, சகரியா 7:7, மல்கியா 3:7, மத்தேயு 6:5, மத்தேயு 9:13, மத்தேயு 21:29, மத்தேயு 22:9, மத்தேயு 25:9, லூக்கா 3:13, லூக்கா 5:32, லூக்கா 11:9, லூக்கா 12:58, லூக்கா 15:20, லூக்கா 19:42, லூக்கா 23:43, யோவான் 4:10, யோவான் 8:11, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 3:19, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:22, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:11, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 24:25, ரோமர் 3:11, ரோமர் 10:12, 2 கொரிந்தியர் 5:20, எபேசியர் 1:7, எபேசியர் 2:4, 1 தீமோத்தேயு 1:14, தீத்து 2:12, எபிரெயர் 3:7, எபிரெயர் 4:16, எபிரெயர் 6:1, யாக்கோபு 1:5, யாக்கோபு 4:8, யாக்கோபு 5:11, 1 யோவான் 3:22

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 55 › வசனம் 6  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Isaiah/55/6&oldid=0"