எரேமியா 33:3
வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 33 > வசனம் 3
எரேமியா 33:3
| ← எரேமியா 33:2 | எரேமியா 33:3 (IRV) | எரேமியா 33:4 → |
|---|---|---|
இதைச் செய்கிற கர்த்தருமாய், இதை உறுதிப்படுத்த இதை உண்டாக்குகிற கர்த்தருமாயிருக்கிற யேகோவா என்னும் பெயருள்ளவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்:
|
என்னை நோக்கிக் கூப்பிடு, அப்பொழுது நான் உனக்கு பதில் கொடுத்து, நீ அறியாததும் உனக்கு புரியாததுமான பெரிய காரியங்களை உனக்கு அறிவிப்பேன்.
|
கோட்டை மதில்களினாலும் பட்டயத்தாலும் இடிக்கப்பட்டவைகளாகிய இந்த நகரத்தின் வீடுகளையும், யூதா ராஜாக்களின் வீடுகளையும் குறித்து:
|
வசன உரை
என்னை நோக்கிக்H413 கூப்பிடு,H7121 அப்பொழுது நான் உனக்கு பதில்H6030 கொடுத்து, நீ அறியாததும்H3808 H3045 உனக்கு புரியாததுமானH1219 பெரியH1419 காரியங்களை உனக்கு அறிவிப்பேன்.H5046
קְרָא אֵלַי וְאֶעֱנֶךָּ וְאַגִּידָה לְּךָ גְּדֹלֹות וּבְצֻרֹות לֹא יְדַעְתָּם׃ ס
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
קְרָ֥א |
ke.Ra' | H7121 | HVqv2ms | |
אֵלַ֖/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
וְ/אֶעֱנֶ֑/ךָּ |
ve./'e.'e.Ne./ka | H6030 | HC/Vqh1cs/Sp2ms | |
וְ/אַגִּ֧ידָה |
ve./'a.Gi.dah | H5046 | HC/Vhh1cs | |
לְּ/ךָ֛ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
גְּדֹל֥וֹת |
ge.do.Lot | H1419 | HAafpa | |
וּ/בְצֻר֖וֹת |
u./ve.tzu.Rot | H1219 | HC/Aafpa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יְדַעְתָּֽ/ם |
ye.da'.Ta/m | H3045 | HVqp2ms/Sp3mp |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
- H1219 — בָּצַר (bâtsar, baw-tsar'): ஒரு மூல வேர்; வெட்டி எடுத்தல்; குறிப்பாக (בָּצִיר (bâtsîyr) [H1210] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து); திராட்சைப்பழங்களைச் சேர்த்தல்; தனிப்படுத்தப்படுதலும் (அதாவது உயரத்தாலோ அரணாலோ அணுக முடியாததாதல்)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): அல்லது גָּדֹל (gâdôl); (சுருக்கப்பட்டது) גָּדַל (gâdal) [H1431] இலிருந்து; பெரிய (எந்த அர்த்தத்திலும்); எனவே, மூத்த; மேலும் அகந்தையுள்ள
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): ஒரு மூல வேர்; அறிதல் (சரியாக, பார்த்து உறுதிசெய்தல்); உருவகமாக, நேர்ப்பொருளில், இடக்கரடக்கலாக, அனுமானமாக என மிகப் பலவகைப் பொருள்களில் வழங்குகிறது (கவனித்தல், அக்கறை, அடையாளம்கண்டுகொள்ளுதல் உட்பட; காரணவினையாக, போதித்தல், நியமித்தல், தண்டித்தல் முதலியன)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, முன்னிற்பது, அதாவது எதிரே துணிவாக நிமிர்ந்து நிற்பது; உட்பொருளாக (காரணவினையாக), வெளிப்படுத்து; உருவகமாக, அறிவி (எப்போதும் முன்னிலையிலுள்ள ஒருவனுக்கு வாய்மொழியாக); குறிப்பாக, அம்பலப்படுத்து, முன்னறிவி, விளக்கு, புகழ்
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், கண்ணோக்குதல் அல்லது (பொதுவாக) கவனித்தல், அதாவது கவனம் செலுத்துதல்; உட்பொருளாக, மறுமொழி கொடுத்தல்; விரிவாக்கமாக, பேசத் தொடங்குதல்; குறிப்பாக, பாடுதல், ஆர்ப்பரித்தல், சாட்சியிடுதல், அறிவித்தல்
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): ஒரு மூல வேர் (வழியில் சந்திக்கும் ஒருவரை எதிர்கொண்டு பேசுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக קָרָא (qârâʼ) [H7122] உடன் ஏறக்குறைய ஒன்றானது); நோக்கிக் கூப்பிடுதல் (அதாவது சரியான பொருளில், பெயர் சொல்லி அழைத்தல், ஆனால் பலவகைப் பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- கூப்பிடு — உபாகமம் 4:7, உபாகமம் 4:29, 1 இராஜாக்கள் 8:47-50, சங்கீதங்கள் 50:15, சங்கீதங்கள் 91:15, சங்கீதங்கள் 145:18, ஏசாயா 55:6-7, ஏசாயா 65:24, எரேமியா 29:12, யோவேல் 2:32, லூக்கா 11:9-10, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:21, ரோமர் 10:12-13, 1 கொரிந்தியர் 1:2
- புரியாததுமான — சங்கீதங்கள் 25:14, ஏசாயா 45:3, ஏசாயா 48:6, ஆமோஸ் 3:7, மத்தேயு 13:35, 1 கொரிந்தியர் 2:7-11, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:17
- அறிவிப்பேன் — மீகா 7:15, எபேசியர் 3:20
எதிர் மேற்கோள்கள் (28): லேவியராகமம் 26:9, நியாயாதிபதிகள் 3:15, 1 சாமுவேல் 23:9, 1 சாமுவேல் 23:11, 2 இராஜாக்கள் 13:4, 2 இராஜாக்கள் 19:4, 2 இராஜாக்கள் 19:20, 1 நாளாகமம் 4:10, 1 நாளாகமம் 21:26, எஸ்றா 8:23, யோபு 12:4, யோபு 33:26, சங்கீதங்கள் 56:9, சங்கீதங்கள் 86:5, சங்கீதங்கள் 107:19, சங்கீதங்கள் 108:6, ஏசாயா 22:11, ஏசாயா 30:19, ஏசாயா 45:11, புலம்பல்கள் 2:7, தானியேல் 2:18, தானியேல் 9:3, யோவேல் 2:21, சகரியா 10:6, மத்தேயு 7:7, யாக்கோபு 5:16, 1 யோவான் 3:22, 1 யோவான் 5:14
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: ஜெபம்
- Torrey’s: ஜெபத்திற்கான பதில்கள்
- Nave’s: ஜெபம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை